Ephesians 5:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Tui am ngcim khaia a jah pyawt käna a ngthu cun Pamhnam naw sangcim am a jah ap ni,

Chin (Khyang NT)

Tui äng bot tila asanh nopoh al saw huih Hnadaga käh kheu äng Yumtih sawng khäl ha asanh ini thäneyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Awnanopa cha bie nata ti ta pasipa ta, a pathaisa thei nawpa ta, Krista cha Awnanopa châta â pie.

Chin (Matu Bible)

Te daengah ni ol neh tui dongkah silhnah dongah aka ciim uh te khaw a cimcaih eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua pawlpi in siangtho-in mawhsakna om lo ahih ciangin,

Chin 2010

Khrisawbu cawh pathai sá pawtah bia khah hmang tah tui tah a pathaisah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pawlpi pen paubaanna a om het lo, a siangtho mahmahin Khrih kiangah a kipiak theih nadingin Pasian thu tawh tui-ah a silsiang khit ciangin Pasian kiangah a aptheih nadingin pawlpi a dingin Khrih a kipia ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei py mih cü kamkom cü tui hly phjau sür khü sür pai plun mikha hmat hai kly hlyhak Tamuk kham ap hümmih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawngah he tila a sai, khrihcabu te tui oen aciimla a silh coengah a awl oen Pathen tengah a peek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pawlpi sia thiangtho a, sit baang ngawl, paubanna om ngawl a, Pathian kammal ahi tui taw a kisilthiang zawkciang Pathian tungah tua pawlpi a ki aap thei natu in pawlpi atu Christ kipia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua pawlpi in siangtho-in mawhsakna om lo ahih ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pawlpi pen paubaanna a om het lo, a siangtho mahmahin Khrih kiangah a kipiak theih nadingin Pasian thu tawh tui-ah a silsiang khit ciangin Pasian kiangah a aptheih nadingin pawlpi a dingin Khrih a kipia ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pawlpi pen paubaanna a om het lo, a siangtho mahmah in Khris kiangah a kipiak theih nadingin Pasian thu tawh tui ah a silsiang khit ciangin Pasian kiangah a ap theih nadingin pawlpi adingin Khris a kipia ahi hi.