Ephesians 5:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
sangcim cun ngtongtai lü caih lü käh mkhye lü käh ngpihma lü käh ngkhep lü amät kümcei lü amät kung üng a pet vaia phäh ni.
Chin (Khyang NT)
Ani la ni huih poh saw yumtih sawng dukäng iha akrak ‘hiyah thän’ changah saw mäiya pak. Äichaw a asanh chang la achang mäiyei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatanachata Awnanopa cha a puapa rai a kiah leipa, a vo a dao leipa nata cha hawhpa hmo rai a phaoh leipa châ thei aw ta, pathaihpa nata seina hnei leipa Awnanopa rônahpa châ awpa ta, Krista ano tlai ta a tao aw.
Chin (Matu Bible)
Te daengah ni hlangboel te amah loh a taengah rhuepom la a pai sak eh. A tihnai neh mikmuelhnah neh te bang te pakhat khaw khueh boel saeh. Tedae a cim neh cuemthuek la om saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
a nin ban’na om lo, sa tonna om loin, a mel kilawma om pawlpi, Khazih in amahmah a kipiak nading-inah Pasian’ thu tawh tui-ah a sil khit ciangin, siangthosak nadingin tua pawlpi adingin ama pumpi a pia hi.
Chin 2010
Ma hratei a tuapaw cawh reipachianah le suisepaw a unglypaw le a pathaipaw, ange cangpaw khrisawbu khah Ama lilaw khatah peh a du cawtah a cang.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü kamkom cü hnai misai bürbür si na mih: sür khü, tahmang mih novei, cük hüm novei, nokangxm mih novei mihly hmat kham ap hümmih na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te tila khrihcabu tah atheenna boeih boeih oen aka awm tih thawlhna aka awm nawh, atloe soepna nawh oen angaw-aha, aru-arii oen cawttbauh aka awm nawh la te amah tengah peek ham angaih dawngah ni.
Chin TB77 (Tedim Bible)
a nin ban’na om lo, sa tonna om loin, a mel kilawma om pawlpi, Khazih in amahmah a kipiak nading-inah Pasian’ thu tawh tui-ah a sil khit ciangin, siangthosak nadingin tua pawlpi adingin ama pumpi a pia hi.