Ephesians 5:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kpami he naw ami mäta pumsa ami kphyanaka kba ami khyue jah kphya na u se. A nghnumi kphyanakia kpami naw amät kphyanaki. (

Chin (Khyang NT)

Pawtaw la ini kantha ini khetei nawk saw huih ini phiya a ha khetnaw seh u. Ula iphiya a khet nawkäm äila upuma khetei nawk saw dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna chata, vahpazy ta ama lapinôzy cha âmo pôhpa hawhta pachâpa ta, ama lapinôzy kyh ama pachâ awpa a châ. A lapinô kyh a pachâpa cha anosasyh kyh a pachâpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah tongpa rhoek long khaw a yuu rhoek te amah kah pum bangla a lungnah ham a kuek. Amah aka lungnah loh a yuu te a lungnah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin pasalte in zong amau pumpi uh a it uh mah bangin a zite uh a it ding uh kilawm hi. A zi a it mi in ama pumpi a it mi ahi hi.

Chin 2010

Ma hraco pasae leh taco aaning aa pung aa dopaw hratah aa nupui leh khah aa do ruapaw he a cang. A nupui a dopaw cawh ama le ama a dopaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mah bangin pasalte in zong amau pumpi zah mah bangin a zite uh a it ding uh ahi hi. A zi a it mi pen amah a ki-it mi ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kaku si cü hmatva hai ju si hüm hmatva hai cakklang hüm khreik mitho nü khreikva ra hüm kla. Ju hüm khreik mih imi cü hmat hüm hmat mah khreik hai tawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tawngpa hue lawngah amami pum te a lungna u van angla a yu-aca thli te a lungna ham awm. A yu te aka lungna tawngpa tah amah pum te aka lungna thlaang ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabang ma in pasalte in amate pumpi a it bangma in, a zite a it natu ahi hi. Pasal khat a zi a itpa in, ama le ama ki it ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin pasalte in zong amau pumpi uh a it uh mah bangin a zite uh a it ding uh kilawm hi. A zi a it mi in ama pumpi a it mi ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin pasalte in zong amau pumpi zah mah bangin a zite uh a it ding uh ahi hi. A zi a it mi pen amah a ki-it mi ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin pasalte in zong amau pumpi zah mah bangin a zite uh a it ding uh ahi hi. A zi a it mi pen amah a ki-it mi ahi hi.