Ephesians 5:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mi mäta pumsa am hmu hlüki u am ve. Khritaw naw sangcim a bühtenga kba mi pumsa cun mcei lü mi mbeimbawki ni;

Chin (Khyang NT)

Hngat la ha upum kantha a mumah. Äichaw a eisaw pek bala upum kantha a chetchaw. Äi huih Krito la ha yumtih sawng khäla chetchaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy hmahta ano pôhpa a hao beih vei. Krista ta Awnanopa chyh ta, a mohôhpa hawhta, chyhsa ta a pôhpa cha chyh ta a mohôh tyh.

Chin (Matu Bible)

Amah pumsa aka hmuhuet he a om noek moenih. Tedae Khrih loh hlangboel ham a saii van bangla amah pum te a cuncah tih a yuhyam.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, ama ci-le-sa a mudah mi khat beek a om kei hi. Khazih in pawlpi a vaak a kep mah bangin mi in zong ama sa a vaak a kem hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah ahotahmai a pung cawh a hua bang be, Khri tah khrisawbu mingkai katei, a congpaw hratah mingkai ka, a cong hri.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Eite pen ama pumpi nate ihihna hangin Khrih in hong it mah bangin kuamah in ama pumpi mudah ngei lo a, hoihtakin kemin a vakzaw hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kapü ihmat hai cakklang hüm nohia mih imi novei. Khrista cü kamkom hüm khingnguak khü krytüp mitho cü mi kapü ihmat hai cakpum hüm cü khingnguak khü krytüp bür mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u lawngkhaw amah pum te thina nawh. Khrih lawngah khrihcabu te a doen acaang tih a cawm acah angla amah pum te thina ohla a doen acaang tih a cawm acah van.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

(Kuama in ama ii pumpi a ensan a om bua hi. Christ ii pawlpi tungah a vawt bangma in, mihingte in a pumpi sia anvaak in ou zaw hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, ama ci-le-sa a mudah mi khat beek a om kei hi. Khazih in pawlpi a vaak a kep mah bangin mi in zong ama sa a vaak a kem hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Eite pen ama pumpi nate ihihna hangin Khrih in hong it mah bangin kuamah in ama pumpi mudah ngei lo a, hoihtakin kemin a vakzaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Eite pen ama pumpi nate ihihna hangin Khris in hong it mah bangin kuamah in ama pumpi mudah ngei lo a, hoihtakin kemin a vak zaw hi.