Ephesians 5:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama khyanga nami kyaka phäha hüipawmnak, kamvanak ja am ngjaphyakia vecawhnak cun nami ksunga käh pyen ua.

Chin (Khyang NT)

Äini nangnih äng ini krak saw, changah saw, lawphah saw mäilah hnawh. Iyaäm nangnih che Hnadaga käh asanh chang khrawng dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mopathaihpazy nama châ tawhta cha, apatlana, puana zydua nata uahvana zy nama hry liata a rei chhao reipa châ khah sy.

Chin (Matu Bible)

Hlangcim rhoek neh a tingtawk vanbangla nangmih taengah cukhalhnah neh rhongingnah boeih khaw, halhkanah khaw phoei boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Numei tawh khialhna, lunggulh kihhuaina, apawl pawl huaihamnate, misiangthote in tan’ ding a kilawm ahih maninah kampau nangawnin kizom kei un.

Chin 2010

Canghrasala, naa hrong letah canu capaw suanah le a pialuipaw a cangpaw maikaw le duhlui dunah tahpaw sahlo cawh a thlang tahmai alai ruapaw cang be. Zecawtamaw tatah ma sahlo cawh Khazing a mehpathai sahlo khaco a tlah be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note pen Pasian’ mi na hih manun note lakah nulepa khialhna, a kilawm lo-a gamtatna, huaihamna cihte genin zong na nei vet kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hai imi na vitky miluk maku majang py mih jau nohnai mih, lopha ky mih si cü ünni long txr pü bongtxr va hlai.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi tah Pathen kah thlaang la na awm u dawngah hutaa tawngpa thawlhna, apueh ngaihna, tuiilehkap aka ciim nawh kawng te nangmi tim ah thui ham pateng khaw awm nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note in Pathian ii mihingte na hi bangma in, numei le pa paktatna, a thasiathuai nuntakna le duhopnate note sungah son tu in zongh na nei vet heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Numei tawh khialhna, lunggulh kihhuaina, apawl pawl huaihamnate, misiangthote in tan’ ding a kilawm ahih maninah kampau nangawnin kizom kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note pen Pasian’ mi na hih manun note lakah nulepa khialhna, a kilawm lo-a gamtatna, huaihamna cihte genin zong na nei vet kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note pen Pasianʼ mi na hih manun note lakah nulepa khialhna, a kilawm lo-a gamtatna, huaihamna cihte genin zong na nei vet kei un.