Ephesians 5:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cangcim naw, “Ahina phäha kpami naw a nu ja a pa jah hawih lü a khyu üng yümmat lü nghngih cun mata thawn khai,” tia pyenki.

Chin (Khyang NT)

Kiyam äng yoei, “Äi koong pawtaw la ini nupaw a hlät ula ini phiya äng utu ini mäyei, a hnih kantha ak ihni thäneyei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chavâta chapaw ta a nô nata paw siesai aw ta, a lapinô a patu aw; chatanachata pôhpa miakha ama vaw châ ha aw.”

Chin (Matu Bible)

Te dongah tongpa loh a manu neh a napa te a imphael tak ni. Te vaengah a yuu taengah kap vetih panit te pumsa khat la om ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin pasal in a nu a pa nusia-in a zi a beel ding a, tua mi nih in pumkhat sakhat a suak ding uh hi.

Chin 2010

“Capaw tah a no le a paw khah seisai he ka, a nupui khah a hlawng a, taico aa pahning co ngaisaw pungkheh tah aa cang a,” a tahpaw khah ma rawng tahei a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Lai Siangtho in, “Hih thu hangin pasal in a nu le a pa nusia-in a zi tawh kigawm ding a, amau tegel khat a suak ding uh hi,” na ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Baibul mah, “Mi hlongsai luk kaku cü hmat hai kanu, kapa hüm ty sut khü ju mih hly kapum hüm nü mija cü pum hlük na hüm” peimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Caciim lawngah “Tedawngah tawngpa lawng a manu oen ana pa te a ceh taak vetih a yu oen pumkhatla awm ai, ahih rawi tah pakhatla coengg ai” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laithiangtho ii, “Hi thu hangin pa khat in a nu le a pa nusia tu a, a zi taw a kop tu hi. Tuaciangin amate nii sia khat suak tu hi,” a ci bangma ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin pasal in a nu a pa nusia-in a zi a beel ding a, tua mi nih in pumkhat sakhat a suak ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Lai Siangtho in, “Hih thu hangin pasal in a nu le a pa nusia-in a zi tawh kigawm ding a, amau tegel khat a suak ding uh hi,” na ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Lai Siangtho in, “Hih thu hangin pasal in a nu le a pa nusia-in a zi tawh kigawm dinga, amau tegel khat a suak ding uh hi,” na ci hi.