Ephesians 5:32 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ahin cun thuk lü ngthupkia ngthungtak cun Cangcim üng mdanki, acun kei naw ksing ngüse Khritaw ja sangcim am ka msuimcäpki.
Chin (Khyang NT)
Ni mawt uthupei saw ihisaw elensum kheu, äini kei Krito la yumtih sawng khäl be käkräu saw dä.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
He he bienyupa a thu ngaitapa châ ta, châhrasala kei ta la Krista nata Awnanopa thâtih reina a châpa ta ei pahno.
Chin (Matu Bible)
He olhuep tah olpuei la om. Tedae kai loh Khrih neh hlangboel taengkah bangla la ka thui.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hih thu in thuthukpi ahi hi. Tua bang ka cih ciangin Khazih leh pawlpi ngaihsunin ka gen hi.
Chin 2010
Ma heh a thuhpaw biaparuh cang ka, canghrasala kama taco Khri le khrisawbu kong ka rei.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pasalte in amau pumpi zahin a zite uh itin, zite in zong amau pumpi zah mahin a pasalte uh a it ding uh ahih mah bangin, Lai Siangtho in hih bangin a gen ciangin a thukzaw khat, Khrih le pawlpi a ki-itna a gennopna ahi hi, ci-in ka ngaihsun hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Baibul mah txr mih luk bxp prai mih klyrui katxng nü, ymih klyrui cü Khrista hak kamkom hly kasxk mih hlongsai na, peikhü ang tuk mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He caciim dawngah aka tueng ataktang awlhuep aka dung te awm tih te tah Khrih oen khrihcabu he thuinuetna ni tila ka yaakming.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Laithiangtho sungah a thuk mama thuku khat kipualaak a, tua thu in Christ le pawlpi atu ahi hunlam ka tel hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hih thu in thuthukpi ahi hi. Tua bang ka cih ciangin Khazih leh pawlpi ngaihsunin ka gen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pasalte in amau pumpi zahin a zite uh itin, zite in zong amau pumpi zah mahin a pasalte uh a it ding uh ahih mah bangin, Lai Siangtho in hih bangin a gen ciangin a thukzaw khat, Khrih le pawlpi a ki-itna a gennopna ahi hi, ci-in ka ngaihsun hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pasalte in amau pumpi zahin a zite uh itin, zite in zong amau pumpi zah mahin a pasalte uh a it ding uh ahih mah bangin, Lai Siangtho in hih bangin a gen ciangin a thuk zaw khat, Khris le pawlpi a ki-itna a gen nopna ahi hi, ci-in ka ngaihsun hi.