Ephesians 5:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nangmi naw pi ahin sumei ua: kpami naküt naw ami mäta kba a khyu kphya na lü nghnumi naküt naw pi a kpami leisawng yah khai.

Chin (Khyang NT)

Ni kheu khäl nangnih koong ha hawu hmuei saw. Nangnih pawtaw khälla nini phiya a nupum kantha huih khetnaw bäichu, awlaw phiya khälla ha ini pawtaw a hmawi ini pekaih saw tawn.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khâpa rai châ sala, ahy rai ta ano kyh â pachâpa hawhta a lapinô kyhpachâ sala, lapinô chhao ta a vahpa za thai mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Tedae nangmih khaw khat rhip loh amah yuu te amah bangla lungnah van saeh. Huta long khaw a va te hinyah saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin note in zong na pumpi ciat uh na it uh mah bangin na zite uh na it un. Numeite in zong a pasalte uh zahtak uh hen.

Chin 2010

Ma duitei cawh naaning vytei tah naa pung naa dopaw hratah naa nupui leh zong naa do hrahringpaw he a cang. Nupui taco, a pasae khah a cizaw hrahringpaw a cang.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü ünni hmat hly pü kabetra thung; Hua si bürbür cü hmatva hai ju si hüm hmatva hai cakklang hüm khreik mitho khreikva ra hüm nü ju si bürbür kapü hmatva hai hua si hüm ty tamu hüm kla.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede nangmi oen khaw tuhkai u: vaa-aca boeih lawng amah pum te a lungna angla a yu-aca te lungna selang tah yu-aca boeih lawngkhaw a vaa-aca te hinyah van seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang tuasia in note tung zongh ah kizangh thei hi; pasal khat simin ama le ama a ki it bangin a zi it tu a, zite khat simin a pasal zakta tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin note in zong na pumpi ciat uh na it uh mah bangin na zite uh na it un. Numeite in zong a pasalte uh zahtak uh hen.