Ephesians 5:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Am dawkyaki ja mdihmsuinaka ngthukhyüe cun pi nami phäha am daw ve. Acuna kcaha Pamhnam je na ua.
Chin (Khyang NT)
Nangnih abiyak kheu, ämäk kheu awlaw pawyah saw sawyei chu. Äichaw a nangnih Hnadaga a äkiyä nini tawngeyeih saw tawn.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Bie puapa reipa zy, bie hrupa reipa zy, saiso pathaih leipa bie reipa zy a ngia vei. Chazy taopa hlâta cha alyna bie tlao reih tyh muh vy.
Chin (Matu Bible)
Yahrhai neh anglat ol khaw saipaat ol te khaw a koihhilh moenih. Tedae uemonah tah lat khueh uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A kilawm lo kihhuaina kam, a mawkna kam, amawkna kamsiate zong paaikhia un la, Pasian’ hehpihna phatna kamte zang un.
Chin 2010
Biapia bialui, a huaha lypaw bia le siasing palui biarei zong naaning kha a tlah be. Ma navy co Khazing khatah lawngbia rei hri my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A kilawm lo-a kampauna, le ciamnuih hoih lo cihte zong na zang kei unla, Pasian tungah lungdamkohna kam na pauzaw un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Nosür mih klykui, klynga hak keing hüm nohnai mih hrangpruk kly si cü ünni py hüm nohnai ky. Miluk ma peikacü Tamuk kham phaini kalumkly txr vah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Yahna koei awl, awlhang kaahang phawhna, awlthe awlkha te nangmi lawng na thui ham koeih tlaih nawh ni. Te lak atah nangmi lawng awmngaihna awl te Pathen tengah na thui u ham awm.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kampauna sungah a kiihuai, a nin kammal le zummawk kammalte na zak tu uh zongh kilawm ngawl a, Pathian tungah lungdamkona kam na pau tu uh hizaw hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A kilawm lo kihhuaina kam, a mawkna kam, amawkna kamsiate zong paaikhia un la, Pasian’ hehpihna phatna kamte zang un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A kilawm lo-a kampauna, le ciamnuih hoih lo cihte zong na zang kei unla, Pasian tungah lungdamkohna kam na pauzaw un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A kilawm lo-a kampauna le ciamnuih hoih lo cihte zong na zang kei unla, Pasian tungah lungdamkohna kam na pau zaw un.