Ephesians 5:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

U naw pi käh ning jah nghmawng mhlei se, isetiakyaküng, Pamhnama mlungsonak cun ani am kcangnakiea khana pha law khai ni.

Chin (Khyang NT)

Hngat la ha kheu äng nangnih a hiyah saw lawm äng anang chiyah seh. Iyaäm ula bang ngeiyah pak äi bi khäl bi äm, Hnadaga käh dam anih äng dä kraw saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy hmahta hraoleipa bie ta cha dôvei khah ei sy. Cha hmozy vâna chata Khazohpa pathiiana cha ngiapâleipa sawzy chô liata a tlô tyh.

Chin (Matu Bible)

Nangmih te a hong ol neh m'hmilhmak boel saeh. He rhoek kongah Pathen kah kosi loh althanah kah a ca rhoek te a thoeng thil coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A mawkna kam tawh note kuamah kikheem sak kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, tuate hangin Pasian’ hehna in a nial thei mite tungah a tung hi.

Chin 2010

A longpaw bia tah ahohmai a dungkheisah khe lo, ma hapaw hming rawng tahei rei a nge lypaw ma cawngsaw sahlo cung leco Khazing thingaenah cawh a tlung hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bang mawhnate i bawl hangin phamawh kei, ci-in a mawk gen mite’ khemsa-in ta kei un. Pasian thu mang loin hih bangin a gamta mite in Pasian’ hehna a thuak ding uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi mah kapü nokai rui mih klykui Si hlyhak bongpop ünni nakhü. Pei üng miluk cah Tamuk hai hrakluk cü hmat hai kly nokeing miva si kham katüm hümmih cü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi te awlpoei awlpit oen a-u lawngkhaw n'thailatna boel seh; he ang kawngah he amah awl te aka ngaai nawh tah Pathen thinsana te a yawkk ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mawmawt kammal taw kuama in theamsak heak vun; hi thute mama hu in, Pathian ii thin uukna sia ama ii thu a ni ngawlte tungah tung tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A mawkna kam tawh note kuamah kikheem sak kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, tuate hangin Pasian’ hehna in a nial thei mite tungah a tung hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang mawhnate i bawl hangin phamawh kei, ci-in a mawk gen mite’ khemsa-in ta kei un. Pasian thu mang loin hih bangin a gamta mite in Pasian’ hehna a thuak ding uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang mawhnate i bawl hangin phamawh kei, ci-in a mawk gen miteʼ khem sa-in ta kei un. Pasian thu mang loin hih bangin a gamta mite in Pasianʼ hehna a thuak ding uh ahi hi.