Ephesians 5:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
akvai kyase, acun naw ngthungtak, dawkyanak ja ngsungpyunnak naw mawihaheinak be law püiki ni.
Chin (Khyang NT)
Iyaäm awa äng mäitih la dä awpawi saw, konghmuh sang awlaw ihisaw theih pek saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khaihna theilâpa cha phana nata siana nata biehmeiseihpa to liata â lâ tyh.
Chin (Matu Bible)
Vangnah kah a thaih tah a cungkuem dongah boethennah, duengnah neh oltak la poeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, khuavak’ gah in a hoihna khempeuh, dikna khempeuh, thuman thutak ahi hi.
Chin 2010
Khainah a thuisu cawh chahnah vytei, dingnah vytei le biahmuisui vytei a cang he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh khuavak sunga omna in a hoih, a man, a thutakte hong piangsak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Nava pei kacü hnai congkhang, ruihnai congkhang hak klyrui congkhang si hüm txngnang mih cü au mah na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Metihtiah te tila khawsakna lawngtah athaih-apai theenna phun soeprep, doengna phun soeprep oen awltak phun soeprep te a thoeng sak.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
tua khuavak in na a pha theampo, thutang suana le thumaanna hong puak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, khuavak’ gah in a hoihna khempeuh, dikna khempeuh, thuman thutak ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh khuavak sunga omna in a hoih, a man, a thutakte hong piangsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh khuavak sunga omna in a hoih, a man, a thutakte hong piangsak hi.