Ephesians 6:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Hnasen he aw, nami nupaa mtheh nami ngjak vai cun khritjan mtaa kya lü akcanga nami pawh vai kunga kyaki.

Chin (Khyang NT)

Chaw chuhnu khälo, Boi a nini ngei saw huih nangnih nini nupaw kheu ha ngei bäichu. Niche nangnih nini poaih lah saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Saw saih u, Abeipa liata nama nôpawzy rei a ngiah teh u. Cha cha hmo dopa châ tlôh ta.

Chin (Matu Bible)

Ca rhoek, Boeipa ah na manu na napa te olngai pah. He tah a ol dueng ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tanute tapate aw, Topa’ deih bangin na nute na pate thu uh na mang un. Bang hang hiam na cih uh leh, hih gamtatna in thuman ahi hi.

Chin 2010

Naaning sawtei a cangpaw sahlo, naa no naa paw aa reinge my lo, ma cawh Abuipaw dupaw a cang. Zecawtamaw tatah no le paw reinge cawh ahmangpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tate aw, na nu na pate uh thu na man ding uh Khristian ngeina hi a, ahi ding mah ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Raca si y, ün nu, ün pa hüm ty tamu vah. Kanu kapa hüm ty tamu mih cü Khristian si pysang mih tok na nü, hnaimih pü na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ca-anau thli, na nu oen na pa awl te ngaai uh, te tah nangmi khrihca thli lawng na vai ham koei aka soeng thaihu ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tate awng, nute pate thu na nit tu uh sia na Tapidaw vaipuak hi a, hisia in a maan sep tu sia ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tanute tapate aw, Topa’ deih bangin na nute na pate thu uh na mang un. Bang hang hiam na cih uh leh, hih gamtatna in thuman ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tate aw, na nu na pate uh thu na man ding uh Khristian ngeina hi a, ahi ding mah ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tate aw, na nu na pate uh thu na man ding uh Khristian ngeina hi a, ahi ding mah ahi hi.