Ephesians 6:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khawyaia mhleimhlaknake nami jah sungkham khawh vaia Pamhnam naw a ning jah peta likcim cun jah bilo ua.
Chin (Khyang NT)
Mannat käh kram khäl känäng mama ja hnäng ong nangnih Hnadaga la anang peksaw jal täkdün khäl wat khäl.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ahripa reipasaonazy nama pahnie thei nawpa ta, Khazohpa chariah chhaichhi pakipa ta a tobi teh u.
Chin (Matu Bible)
Rhaithae kah a lungpoek te na mah thai ham atah Pathen kah lungpok haica te bai uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Dawimangpa’ kheemna na nan’ zawh nadingun Pasian’ galhiam khempeuh silh un.
Chin 2010
Khazing a raedynah chaichi a tlingpaw khah a hrei la, ma pawsui co Setan reipasawhnah le dungkheinah khah naa dawcakhai khy he ceh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Dawimangpa’ hong hih nading khempeuh na dalzawh nadingun Pasian’ galvan namkim na zang un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Setan mah pop ünni mih hüm jüng khü khüm tu thai hümmih Tamuk mah jok ünni mih hei khukxk si khuk x vah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Seitan kah athe thailatna te padauh thaina ham Pathen kah peek phawlip acungkuem oen ah thoekcau u lah.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Doaimangpa ngitlo theamnate na nalh zawk natu in, Pathian hong piak ngalvanhte theampo na silh vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Dawimangpa’ kheemna na nan’ zawh nadingun Pasian’ galhiam khempeuh silh un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Dawimangpa’ hong hih nading khempeuh na dalzawh nadingun Pasian’ galvan namkim na zang un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Dawimangpaʼ hong hih nading khempeuh na dalzawh nadingun Pasianʼ galvan namkim na zang un.