Ephesians 6:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama likcime cun atuh jah suiawi u! Khawmhnüp kse a pha law üng yea a ning tukahnak cun na sungkham khawh khai, acun üngva na nglehei cäm lü apäihnak vei cäpa na ngtu khawh khai.

Chin (Khyang NT)

Äi koong tua Hnadaga la anang pek saw jal täkdün khäl awat huih wat khäl. Äihi Mannat käh khin lo khaw a nangnih Mannat a nini khawmei hnängai. Awlaw jal päih pänäng ha mama nini mäi hnängai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta noh pha leipa liata namâ dyuh thei nawpa nata nama tao khai tawh chhao ta namâ duah thei nawpa ta, Khazohpa chariah chhaichhi pakipa ta a tobi teh u.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Pathen kah lungpok haica te muk uh tangloeng laeh. Te daengah ni khohnin thae vaengah khaw na tungaep thai vetih aka thoeng boeih te na pai thil thai eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a haksa gitlohna ni a tun’ ciangin khaam zo-in, phatmawhna khempeuh manin na do zawh nadingun Pasian’ hiamte khempeuh na silh un.

Chin 2010

Macawtaco Khazing a raedynah chaichi a tlingpaw cawh a hrei la, ma pawsui co ning achaw lypaw a va chua tihtah a dawcakhai khy he ceh ka, zezongpui naa tua khy tai zong tah na daw paria khy thlang he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin hun haksat hun hong tun ciangin galte’ hong suknateng khempeuh nangzo-in, a tawpna-ah a gualzo na hih theih nadingun Pasian’ galvan namkim na zang un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü maca hly kaso hei khukxk si hüm khukxva nü nohnai mih dung katüm mikha ünni hai hei si hüm cü khüm tu hüm nü txt par mih ünni tu plun mikha ünni hmat hai tüm hüm ünni man hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Pathen kah phawlip oen tahe ah thoekcau u lah! Te ah ni athe khawhin te avan pha vengah nangmi lawng ceemraal thli kah teek-ayakkna kalawng na deem u vetih ceemraal tloekna aboet toe ah acakla na pai poe u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang tu in Pathian ngalvanhte silh vun! Tua hile hun ngilo ni hong thet ciangin ngalte ii hong simna te na nalh zo tu uh a, a tawp dongin na sim zawk uh ciang na dinmun kip lai tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a haksa gitlohna ni a tun’ ciangin khaam zo-in, phatmawhna khempeuh manin na do zawh nadingun Pasian’ hiamte khempeuh na silh un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin hun haksat hun hong tun ciangin galte’ hong suknateng khempeuh nangzo-in, a tawpna-ah a gualzo na hih theih nadingun Pasian’ galvan namkim na zang un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin hun haksat hun hong tun ciangin galteʼ hong sukna teng khempeuh nang zo-in, a tawpna ah a gualzo na hih theih nadingun Pasianʼ galvan namkim na zang un.