Ephesians 6:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngthungtak cun khapata kba na kcawi khit lü ngsungpyunnak am na ngkyang khüm lü ngsüngcei lü ngdüia,

Chin (Khyang NT)

Awlaw ihisaw a khabaih huih nini cheng äng henei chula mama ja chula mäi khäl. Awlaw nakang chang kündün huih konghmuh äng nakang chang künei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Biehmeiseihpa ta nama chai a saih u la, siana chachôhna vyhphao a kypa ta a duah teh u.

Chin (Matu Bible)

Pai uh lamtah oltak neh na pumpu te yen uh. Te phoeiah duengnah rhangpho te bai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin thuman thutak kawnggak na gak un la, dikna awmdalna na bulh un la,

Chin 2010

Mataico cyky tah a daw la, biahmuisui tesong khah naa te letah a song my lo. Mataico naa cacanghnaw a pachawngkhainah pho cawtah khei dingnah khah a lah la,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kawnggak gak bangin thutak zang unla, awmdal bulh bangin thuman zang unla,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü katüm üp khü jüng vah: khabai hai klün klyrui hüm ünni hai khia tum kalap vah; rathalap klün ruihnai hüm ünni hmat hai ratha tum katung vah;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah ngaithuen oepsoeh uh, awltak te cihin angla na hingcen dawng-ah acakla na lah, doengna te kahkawng angla daan langtah,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang, thumaan thutak sia na kawng ah kawngkhau bang, thutang suana sia awmdalna bang,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin thuman thutak kawnggak na gak un la, dikna awmdalna na bulh un la,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin kawnggak gak bangin thutak zang unla, awmdal bulh bangin thuman zang unla,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin kawnggak gak bangin thutak zang unla, awmdal bulh bangin thuman zang un.