Ephesians 6:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawyaia kah däikia thee cän na jah hnimnak khawh vaia jumeinaka ksawi cän akcün tä se kawt ua.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng nangnih uyuma kadong huih lawei khäl, äi äng nangnih mannat känäng choi bala lo saw thawl tam nini hiyupal hnängai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chazy thota, ngiapâna vyhphao a chaba u la, cha chata moleipa châtai mei zydua nama pachhai thei aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah tangnah photling te muk uh. Te nen ni rhaithae kah thaltang a rhoh te boeih na thih uh thai eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Dawimangpa hong kapna mei-thaltang a dal zo upna lum tawi-in hiam khempeuh tungah na silh un.

Chin 2010

Ma vytei taihei zingnah khah pho cawtah khei a lah la, ma pawsui co mehchaw lypaw Setan tei a ca kawnah pawhe melui hratah a cangpaw caitai khah naa chaiseh khy a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua banah, dawimangpa’ hong kapna thaltang kuangte na sukmit nadingun lum puak bangin upna na nei tawntung un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

No kahlxm mihly mah kong kaphei hai klün üp mira hüm sunva jo; nava pei kacü Setan mah hmailxn ploba hrei hly ap ünni mikha ymih kong kaphei cü tungnin ünni hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Oengna te phring angla pawm yoeyah uh; metihtiah te phawlip oen Seitan kah kahna haialh pla boeih te na thih u thai ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hun theampo sungah upna sia lum bangin toai vun; banghang ziam cile tua taw Ngilopa hong kaapna thaltang kuangte theampo na tulmit thei tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Dawimangpa hong kapna mei-thaltang a dal zo upna lum tawi-in hiam khempeuh tungah na silh un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua banah, dawimangpa’ hong kapna thaltang kuangte na sukmit nadingun lum puak bangin upna na nei tawntung un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua banah, dawimangpaʼ hong kapna thaltang kuangte na suk mit nadingun lum puak bangin upna na nei tawntung un.