Ephesians 6:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Küikyannaka mthi lukhum ja Ngmüimkhya naw a ning jah peta Pamhnama ngthu cän kcimsaüa kba jah taei ua.

Chin (Khyang NT)

Awlaw kri tokkiya a khiyawt tara huih lawei khäl. Awlaw Hnadaga kheu chimsawu huih lawei khäl. Äiche Asanh chang Khraw la anang peksaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha pachhana lakhu a khu u la, Thlahpa zaozi a chaba teh u. Thlahpa zaozi cha Khazohpa bie a châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah khangnah lumuek neh mueihla cunghang te doe thil uh. Te tah Pathen kah olthui ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gupna sik-lukhu khu un la, Pasian’ Thu ahi Kha Siangtho tem tawi un.

Chin 2010

Lukhu cawtah pachahnah khah a khu la, Thlawpaw zyzi a cangpaw Khazing bia khah a lah my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Siklukhu khuk bangin hotkhiatna nei unla, Kha Siangtho in a hong piak Pasian’ thu pen namsau zat bangin na zang un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü lukum hai klün kaklang mira hüm pova nü Limla mah jok ünni mih jandai hai klün Tamuk hai klysai hüm sun vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlawnna te thiilumuek angla muek u langtah muithla kah peek, Pathen awl te samsen angla pawm uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngupna sia thik lukhu bangin na saang vun a, tuaciangin Pathian kammal sia Thaa ii hong piak namsau bangin na zangh vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gupna sik-lukhu khu un la, Pasian’ Thu ahi Kha Siangtho tem tawi un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Siklukhu khuk bangin hotkhiatna nei unla, Kha Siangtho in a hong piak Pasian’ thu pen namsau zat bangin na zang un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sik lukhu khuk bangin hotkhiatna nei unla, Kha Siangtho in a hong piak Pasianʼ thu pen namsau zat bangin na zang un.