Ephesians 6:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Avan cun ktaiyünak am pawh u lü Pamhnama kpüinak pi kthähei ua. Ngmüimkhya naw lam a ning jah msüma kba akcün tä ktaiyü ua. Ahina phäha mcei lü käh ngdüm lü Pamhnama khyangea phäh angläta ktaiyü ua.

Chin (Khyang NT)

Suh tongei chula ni khäl po khäl. Hnadaga känäng uku hawuvei khäl. Asanh chang Khraw la lawm anang dawn saw huih sawkbrat suh tongei khäl. Nangnih nini hlüei saw khäl kheni suh tongei chula hawuvei khäl. Ni koong sawkbrat khak chula mäi khäl, sätak ha hlätai chu. Hnadaga käh khrawng khäl kheni koong suh tong khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thlahchhâna nata hiana to ta khatino rai ta Thlahpa ta thlahchhâ teh u. Cha châna chata a hrohrua u la, mopathaihpa zydua châta bâh leipa ta thlahchhâ teh u.

Chin (Matu Bible)

Thangthuinah cungkuem neh rhenbihnah dongah a tue takuem ah Mueihla neh thangthui uh. He ham he khuituknah cungkuem nen khaw, hlangcim boeih ham rhenbihnah nen khaw hak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thungetna pawlpawlte, thuumna pawlpawlte, Kha Siangtho tawh a tawntungin thu na ngen un. Tua bang thunget nading thakiam loin, misiangtho khempeuh ading thu nget sakin om un.

Chin 2010

Taico, zezong maikaw letah nawpawnah le thlawchangnah a phingphing khei Thlawpaw letah thlawchang my lo. Ma lungpho hmo co a hrah la, mehpathai vytei cawtah thlawchang paria my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kha Siangtho tawh kopin a tawntungin Pasian kiangah na kisapna khempeuh uh ngenin na thum unla, tatsat loin Pasian mi khempeuh a dingin thu na ngetsak un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng miva si py mikha py cup nü pyva khü Tamuk mah som ünni hümmih leing vah. Limla mah krui-ong ünni mitho ünghak kha kapü py cup vah. Üngmih luk sadi hly veiva üp khü hra bong di vah. Tamuk hai imi si kaham nokanawn mih mah py cup vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He ang boeih he thangthuina oen sai u lang Pathen kah bawmcemna te bih uh. Muithla kah mawtna angla me ang atue atang vengah khaw thangthui uh. Tedawngah ahuertuela awm uh, thathepakla awm u boel; Pathen thlaang boeih ham thangthui yoeyah uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hite theampo thungetna taw seam vun a, Pathian munah huna na ngen vun. Thaa ii hong lampui bangin, hun theampo sungah thu na ngen vun. Hi thu hu in pilvangin, thinkiam ngei heak vun; Pathian ii mihingte theampo atu thu na ngen tawntung vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thungetna pawlpawlte, thuumna pawlpawlte, Kha Siangtho tawh a tawntungin thu na ngen un. Tua bang thunget nading thakiam loin, misiangtho khempeuh ading thu nget sakin om un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kha Siangtho tawh kopin a tawntungin Pasian kiangah na kisapna khempeuh uh ngenin na thum unla, tatsat loin Pasian mi khempeuh a dingin thu na ngetsak un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kha Siangtho tawh kopin a tawntungin Pasian kiangah na kisapna khempeuh uh ngenin na thum unla, tatsat loin Pasian mi khempeuh adingin thu na ngetsak un.