Ephesians 6:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Keia phäh pi ktaiyü u bä, Pamhnam naw a na peta ngthu cun ling lü pyen lü ngthupkia thangkdaw cun ka jah ksingsak vaia phäh ni.

Chin (Khyang NT)

Sidawng pawi kawhiyawk khaw a Hnadaga la ühlü saw kheu epek hmawna kei koong ha suh tong khäl. Äihi kei sengkhri äng sidawng pawi äng käh ihisaw khäl kawhawu hnängai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pakah âpa ta thâtihpha bienyupa riahpha ngaitapa ta phuah awpa ta, bie rei awpazy piepa ei châ thei nawpa ta, kei châta na hiapa hra teh u.

Chin (Matu Bible)

Kai ham khaw thangthui uh. Te daengah ni ka ka ongnah neh kai taengah olka m'paek vetih olthangthen kah olhuep te sayalh la ka phong thai eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tham loin keimah in sikkhau kikhihna thuakin Lungdamna Thu thuthuk hangin sawltak nasem ka hih ciangin tua thuthukna hilh dinginah lau loin ka kam ka hon’ theih nading ahi zongin, tua thu in a hilhhuai ahih mah bangin lau loin ka gen theih nading ahi zongin kei ading thu na ngetsak un.

Chin 2010

Bia ka rei tihtah Khazing tah ka hmokaw a pa hmang nápaw cawtah le thawngchawbia biaparuh cawh cinah hnui lytah ka reilai khy nápawtah ka cawtah thlawchang my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thu ka hilhtheih hun ding ciangin lungdamna thusim hangtakin ka hilhkhiat theih nadingin Pasian in ka thugen ding hong hilh nadingin kei a dingin zong thu na ngetsak ta un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü ang pü txr kly hümmih katüm mikha Tamuk mah ang txr mih klyjok ang hümmih kaham hak vam prai mihly ang txr khü satanghnai hai klybxp si hüm khüm taphong thai hümmih py nang cupva ra.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai khaw awl thui hamla oepsoehla ka awm vengah ka thui ham koei awl te Pathen lawng m'peekna ham khaw, raltheenna oen ka thuina ham khaw, awlthang theen kah awlhuep te tueng sak thaina ham ah kai ham khaw thangthui uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lungdamna thuku sia hangsan tak le ngual ii tel tu ka son thei natu in, son tu ka kithoai ciang, Pathian ii ka son tu thu hong hil natu kei atu zongh thu hong ngetsak tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tham loin keimah in sikkhau kikhihna thuakin Lungdamna Thu thuthuk hangin sawltak nasem ka hih ciangin tua thuthukna hilh dinginah lau loin ka kam ka hon’ theih nading ahi zongin, tua thu in a hilhhuai ahih mah bangin lau loin ka gen theih nading ahi zongin kei ading thu na ngetsak un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thu ka hilhtheih hun ding ciangin lungdamna thusim hangtakin ka hilhkhiat theih nadingin Pasian in ka thugen ding hong hilh nadingin kei a dingin zong thu na ngetsak ta un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thu ka hilh theih hun ding ciangin lungdamna thusim hang takin ka hilhkhiat theih nadingin Pasian in ka thugen ding hong hilh nadingin kei adingin zong thu na ngetsak ta un.