Ephesians 6:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Na nu ja na pa jah leisawnga” ti hin akcüka ngthupeta kya lü khyütam pi ngpüiki:

Chin (Khyang NT)

“Nangnih nini nupaw a hmawi pek bäichu.” Niche Hnadaga la täkchah peksaw ana awlaw ni äng khawmei saw ha pongei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Na nô nata na paw palyupalih teh,

Chin (Matu Bible)

Na nu neh na pa te hinyah lah. Te tah olkhueh neh olpaek lamhma la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Nangmah in nuam sa-in leitungah na nuntakna a sau nadingin ah na nute na pate na zahtak in,” ci-in thuciamna tawh kipawl a masa bel thukham ahi hi.

Chin 2010

“Na no le na paw cizaw my lo,” tahpaw cawh biakangnah kha a peitlepaw biapeh a hmetaw caipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thupiakna a lian khat in, “Na nu le na pa zahtak in,” cihna hi a, khapna thu tawh kizom pahin, “Zahtak lecin nang a dingin thu hong hoihin, leitungah na khan a sau ding hi,” na ci pah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Ün nu hak ün pa hüm ty tamu” peimih klyjok cü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Na nu oen na pa te hinyah uh” a ti he tah lamhacuek awlpeek la awm tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Na nu le na pa zakta in,” a ci sia kamciam taw a kizui thupiak masabel ahi hi:

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Nangmah in nuam sa-in leitungah na nuntakna a sau nadingin ah na nute na pate na zahtak in,” ci-in thuciamna tawh kipawl a masa bel thukham ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thupiakna a lian khat in, “Na nu le na pa zahtak in,” cihna hi a, khapna thu tawh kizom pahin, “Zahtak lecin nang a dingin thu hong hoihin, leitungah na khan a sau ding hi,” na ci pah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thupiakna a lian khat in, “Na nu le na pa zahtak in,” cihna hi a, khapna thu tawh kizom pahin, “Zahtak lecin nang adingin thu hong hoihin, leitungah na khan a sau ding hi,” na ci pah hi.