Ephesians 6:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Thawng k'uma atuh ve üngpi ahina thangkdawa phäh kei cun ngsäa ka kyaki. Thangkdaw cun ka pyen kung vaia kba ling lü ka pyen vaia ktaiyü ua.

Chin (Khyang NT)

Kei othong ima siyol äng hen hmueipe thän, Krito käh chängäng bi kibi. Suh tong bäichu, kei ihuih tawn äm, äi huih sidawng pawi sengkhri äng hiyawk hnäng hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thâtihpha ei rei awpa cha riahphapa ta ei rei thei nawpa ta, lyuhchâpa bâlia a kypa ei châ.

Chin (Matu Bible)

Te yueng la thirhui neh ka laipai. Te daengah ni a khuiah ka thui a kuek te tah ka sayalh van eh.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah bahrairui chi tei thawngchawbia aly lang a seipaw ka cangpaw cawh ma cawpaw tahei a cang hi. Ka rei ruapaw khah ci lytah ka rei khy nápawtah ka cawtah thlawchang my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ thu genin taangmi ka sepna hang mahin sikkhau khihna thuakin thongkia ka hih manin ka hilh dingin a kilawm bangin hangtakin ka gen ngam nadingin thu hong ngetsak ta un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Maca cü ang vei thong ko tawk kapü ymih satanghnai hüm taphong mih tun rahmang na. Satanghnai cü ang taphong hümmih na mitho vam prai mihly ang taphong thai hümmih py nang cup vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tahe ah kai he thong khuiah ka awm de, he awlthang theen ham laipai la ka awm. Ka thui ham tuueng awlthang theen kawng te raltheen oen ka thuina ham thangthui uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu laitakin, thonginn sungah om ka hi hang, hi lungdamna thu atu in, keima sia tongciin ka hi hi. Lungdamna thu ka son tu bang a, hangsan takin ka son ngam natu thu hong ngetsak tavun.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ thu genin taangmi ka sepna hang mahin sikkhau khihna thuakin thongkia ka hih manin ka hilh dingin a kilawm bangin hangtakin ka gen ngam nadingin thu hong ngetsak ta un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ thu genin taangmi ka sepna hang mahin sikkhau khihna thuakin thong kia ka hih manin ka hilh dingin a kilawm bangin hang takin ka gen ngam nadingin thu hong ngetsak ta un.