Ephesians 6:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ihawkba ka veki ti cun nami ksing vaia Bawipaa khut pawhnak am sitihki mpya, mi mhlänaka mi bena Taikikah naw ka mawng ning jah mtheh khai.

Chin (Khyang NT)

Kei ihuih kämäi äm awlaw i kopo äm, äi nangkei käh khetsu nawu awlaw Boi käh bi äng uyumlah mäitih Tukhik la anang hawu pekai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh kyhpachâpa nata Abeipa chakaotuhpa ngâchhihpa Tykiku ta hmo to cha chho aw ei ta, kheihta y na ta, khâpa ma ei tao hai tahpazy nama vaw pahno aw.

Chin (Matu Bible)

Te daengah ni kai kawng he na ming uh van pueng eh. Ka saii boeih te thintlo manuca neh Boeipa dongah uepom tueihyoeih Tukhiko loh nangmih taengla ham phoe puei bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in keima tungah thu hong piang khempeuh na theih nadingun Topa sungah lungsim nei a, sawltak na a sem Tikhikas in nomau kiangah thu a vekpi-in hong gen ding hi.

Chin 2010

Duchuipaw uny le Abuipaw a sae zingchuipaw a cangpaw Taikhika tah zezongpui khah a ca ching tae he a, ma pawsui co ka tuapaw le ka chuacangnah khah naaning sahlo zong tah naa hnithai a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka septe le ka omzia khempeuh na theih nadingun Topa thu sungah i sanggam, thuman takin na a sem Tikhikas in note kiangah thu khempeuh a cingin hong gen ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Malai hai tok py mikha vei ka-üp mih isi hai taihnau Taikhikas mah ang hai hlongsai hüm kangxm par mih txr ünni hüm nü ing vei tüm mih hlongsai si cü ünni tuk hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami lawng n'lungna manau, Bawipa kah bii kawngah uep-awm la aka awm Taikhikas lawng metila ka awm tite nangmi lawng na mingna u hamla kamah kawng-alam awlthang boeih te avan thui ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Bangbangin om khi ziam ci in na heak thei natu in, Topa nasepna sungah thumaan naseam ih suapuipa Tychicus in kei huvau thu thakte hong son tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in keima tungah thu hong piang khempeuh na theih nadingun Topa sungah lungsim nei a, sawltak na a sem Tikhikas in nomau kiangah thu a vekpi-in hong gen ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka septe le ka omzia khempeuh na theih nadingun Topa thu sungah i sanggam, thuman takin na a sem Tikhikas in note kiangah thu khempeuh a cingin hong gen ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka septe le ka om zia khempeuh na theih nadingun Topa thu sungah i sanggam, thuman takin na a sem Tikhikas in note kiangah thu khempeuh a cingin hong gen ding hi.