Ephesians 6:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pa Pamhnam ja Bawipa Jesuh Khritaw naw khritjanea dimdeihnak ja jumnak am mhläkphyanak ning jah pe se.

Chin (Khyang NT)

Paw Hnadaga awlaw Boi Yĕsu Krito la nangnih yumtih khäl kheni a jelkhiyamsa awlaw nini yum ängtu ekhet anang pekseh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Paw Khazohpa nata Abeipa Zisu Krista tawhta thlalôhna nata ngiapâna a hlaopa kyhpachâna cha, unawhzy hnohta y mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Pa Pathen neh Boeipa Jesuh Khrih lamkah rhoepnah, tangnah neh lungnah tah manuca rhoek taengah om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ute naute tungah nopna om ta hen. Pasian leh Topa Zeisu Khazih kiang pan na ki-itna un upna tawh om ta hen.

Chin 2010

Paw Khazing le Abuipaw Zisu Khri taitei zingnah khatah a cangpaw donah le thlawlungnah cawh uny a cangpaw naaning sahlo khatah ung ky seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pa Pasian le Topa Jesuh Khrih in ulenaute khempeuh tungah nopsakna le itna, thu upna tawh hong piakhawm tahen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pa Tamuk hak Malai Isu Khrista mah Khrista hai taihnau ünni bürbür kham lingthu mira kavanra cü üp mihak jok ünni nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pa Pathen oen Bawipa Jesuh Khrih lawngah khrihca maya manau boeih tengah ngaimawngna oen lungna, oengna te m'pe hawn seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pa Pathian le Topa Jesus Christ in Tapidaw suapui theampo tungah thinnopna le ki itna, upna taw hong pia khawm tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ute naute tungah nopna om ta hen. Pasian leh Topa Zeisu Khazih kiang pan na ki-itna un upna tawh om ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pa Pasian le Topa Jesuh Khrih in ulenaute khempeuh tungah nopsakna le itna, thu upna tawh hong piakhawm tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pa Pasian le Topa Jesu Khris in ulenaute khempeuh tungah nopsakna le itna, thu upna tawh hong pia khawm tahen.