Ephesians 6:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nupae, nami cae ami mlung a sonak vaia käh jah pawh ua. Acuna hnün üng Khritjan thumning am jah mthehmkhyah lü jah jäksawn ua.

Chin (Khyang NT)

Awlaw nupaw khälo, nangnih nini chaw chuhnu khäla ini man khawyei chu, äichaw a Boi käh chok hawu awlaw mäichoh äng anih a khrawnga po khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo, pawzy saih u, nama sawzy ru pachhô leipa u la, Abeipa chhoreina nata pachuna liata tlao mohôh teh u.

Chin (Matu Bible)

Pa rhoek long khaw na ca rhoek te a thintoek sak boeh tedae amih te Boeipa kah hlinsainah neh rhalrhingnah dongah cuncah uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pate aw, na tapate na tanute uh heh nading bawl kei un. Pasian’ deihna tawh kituakin tai-in hilh un la, vaak un.

Chin 2010

Naaning paw sahlo, naa sawtei leh khah aa thingaesah khe lo; Abuipaw cawngpahnah le chinghringnah tukhei changchysah hri my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pate aw, na tate uh a hehtheih nadingin bawl kei unla, Khristiante ngeina tawh kituakin taii-in hilhin pantah un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kanu kapa si y, ünni hai tahi si hrak kaluk hümmih bongpy vah. Miluk kacü Khristian hai hring misai kamlau mihak riujok va khü khing vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nu-apa thli, nangmi lawng na ca na nau thli te a thinsa sak boel. Te lak atah khrihca moeiboe oen thuituen uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nute pate awng, na tate thin uuk natu in vawt heak vun. Tapidawte kitekna le kihilna taw khangtosak zaw vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pate aw, na tapate na tanute uh heh nading bawl kei un. Pasian’ deihna tawh kituakin tai-in hilh un la, vaak un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pate aw, na tate uh a hehtheih nadingin bawl kei unla, Khristiante ngeina tawh kituakin taii-in hilhin pantah un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pate aw, na tate uh a heh theih nadingin bawl kei unla, Khristiante ngeina tawh kituakin taii-in hilhin pantah un.