Ephesians 6:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mpyae aw, Khritawa khut nami bikia kba mlungkyawng ngcim am bi lü nami nghngicim mahpaea pyen cän kyühkyawknak am jah kcang na u.

Chin (Khyang NT)

Hngasaw khälo, nangnih Krito a ini ngei saw huih kenkeh la hmawi pek chula nini lung känäng nini mawh paw a ngei khäl bäichu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Seizy saih u, Krista rei namâ ngiapa hawhta, palôh dopa phaopa ta, chipa nata a chalyupa ta, khizaw liata nama zibeipazy rei a ngiah teh u.

Chin (Matu Bible)

Sal rhoek, pumsa kah na boei rhoek taengah rhihnah neh olngai uh. Na thinko moeihoeihnah neh thuennah neh Khrih taengkah bangla om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Silate aw, Khazih thu na ngaih uh mah bangin launa tawh, kihta-in, liingin, lungka loin, ci-le-sa bangin na tote uh thu na mang un.

Chin 2010

Naaning sae sahlo, alui letei naa bui leh khah Khri a rei naa ngepaw hrakhei cizawnah le thinglung hmuisui teitah aa reinge my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Silate aw, launa le linna tawh na leitung tote uh thu mang unla, Khrih’ na na sep uh mah bangin lungsim takpi tawh na na sepsak un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Misong si y, ünni hmat hai tunjua si hüm kramkahüng mihly keing kly vah; miva hai tok py mikha Khrista hai tok py mitho ra-ui hnai hak pytok vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi sal thli, namami kah thlaanghing bawi thli te birih haitawk oen a awl ngaai pe uh; Nangmi lawng Khrih kah bii aka bi angla thinkaw tak oen a bii te bi pe uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Silate awng, na leitung tote sia kiitakna le liinna taw a thu ni vun; tuabangin na hi uh ciang, Christ atu a seam bangma in thinsung takpi taw seam vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Silate aw, Khazih thu na ngaih uh mah bangin launa tawh, kihta-in, liingin, lungka loin, ci-le-sa bangin na tote uh thu na mang un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Silate aw, launa le linna tawh na leitung tote uh thu mang unla, Khrih’ na na sep uh mah bangin lungsim takpi tawh na na sepsak un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Silate aw, launa le linna tawh na leitung tote uh thu mang unla, Khrisʼ na na sep uh mah bangin lungsim takpi tawh na na sepsak un.