Ephesians 6:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mpya pi ni se, mpya am niki pi ni se, akdaw ni bilawh cun mat cima khana Bawipa naw jah thung be khai ti cun süma.

Chin (Khyang NT)

Nulung äng tawei bäi, ükütlani ani käh bi koong Boi känäng phiyaw phoih büneyei. Äi hngasaw thän thänei seh awlaw mawh paw thän thänei seh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sei rai châ sala, khotalaipa rai châ sala, chyhsa to ta hmo phapa ama taopa maih cha, Abeipa tawhta ama hmô heih aw tahpa pahno teh u.

Chin (Matu Bible)

A then khat khat a saii te rhip ming saeh. Sal long khaw, aka loeih long khaw Boeipa taeng lamloh amah la a dang bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thuhoih bawla gamta mi in sila hi taleh, sila lo hi taleh, Topa khut sung pan thaman a ngah ding na thei ta un.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah Abuipaw taco cawngsaw maikaw khah sae a cang zong, a zalongpaw a cang zong chahnah aa tuapaw naning tei hrakhei longmai a pae he tahpaw cawh naa hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Salte ahi a, sal ahi lote ahi zongin na hoih a sem mi khempeuh, Topa in thaman a piak ding lamtak na thei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Malai cü misong kapü, kaloi mih imi kapü, mimi kapü tok hnai py miluk jok nang rutsxn hüm, peimih cü man sadi va jo dei bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bawipa lawngah thlaang boeih he sal khawseh, thlaangcuem khawseh, amami kah atheen saina dawngah kutdo a peek ai tite poek uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in sila hikale sila ngawl hikale mihing sim ii a sep nasep pha tungtaang ah thaman pia tu ci in na phawk tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thuhoih bawla gamta mi in sila hi taleh, sila lo hi taleh, Topa khut sung pan thaman a ngah ding na thei ta un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Salte ahi a, sal ahi lote ahi zongin na hoih a sem mi khempeuh, Topa in thaman a piak ding lamtak na thei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Salte ahi a, sal ahi lote ahi zongin na hoih a sem mi khempeuh, Topa in thaman a piak ding lamtak na thei un.