Esther 1:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A noh sarina noh ta, abei cha kresawhti vâta a palôh thathyu kaw ta, chatanachata bei chakaotuhpa pasarizy, Mehumâ, Bizathâ, Hôbônâ, Bithâh, Abathâ, Zethâ nata Kâkâ zy cha,
Chin (Matu Bible)
A hnin rhih vaengah tah misurtui lamloh manghai kah lungbuei khaw umya coeng. Te dongah manghai Ahasuerus mikhmuh kah aka thotat imkhoem parhih Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar, Karkas taengah,
Chin 1977 (Tedim Bible)
A ni sagih ni, zu nekna hangin a lungnop ciangin kumpipa in ama na asem a innsung mang sagihte Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar, leh Karkas-te sam a, mite leh uliante mai-ah ama meel hoihna a lah theih nadingin Kumpinu Vashti a kumpi lukhu khu sa-in ama kiangah a paipih nadingun sawl hi; bang hang hiam cih leh tua nu a meel a hoih takpi mah ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A ni sagih ni, zunekna hangin a lung a nop ciangin kumpipa in ama na a sem innsungmang sagihte Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar, le Karkas-te sam a, mite le uliante mai-ah Kumpinu Vashti a melhoihna a lahtheih nadingin a kumpi lukhu khusa-in ama kiangah a paipih nadingun a sawl hi; bang hang hiam cih leh tua nu a mel a hoih takpi mah ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A poaikhaam ni sali ni in kumpipa sapittui ne in nuamsa ahikom ama aituam naseam, numei uk cilnge sa pasal sali Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar le Carkas te sam hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A ni sagih ni, zu nekna hangin a lungnop ciangin kumpipa in ama na asem a innsung mang sagihte Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar, leh Karkas-te sam a, mite leh uliante mai-ah ama meel hoihna a lah theih nadingin Kumpinu Vashti a kumpi lukhu khu sa-in ama kiangah a paipih nadingun sawl hi; bang hang hiam cih leh tua nu a meel a hoih takpi mah ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A ni sagih ni, zunekna hangin a lung a nop ciangin kumpipa in ama na a sem innsungmang sagihte Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar, le Karkas-te sam a, mite le uliante mai-ah Kumpinu Vashti a melhoihna a lahtheih nadingin a kumpi lukhu khusa-in ama kiangah a paipih nadingun a sawl hi; bang hang hiam cih leh tua nu a mel a hoih takpi mah ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A ni sagih ni, zunekna hangin a lung a nop ciangin kumpipa in ama na a sem innsung maang sagihte Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar le Karkas-te sam a, mite le uliante mai ah Kumpinu Vashti a melhoihna a lah theih nadingin a kumpi lukhu khusa-in ama kiangah a paipih nadingun a sawl hi; bang hang hiam cih leh tua nu a mel a hoih takpi mah ahi hi.