Esther 1:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Beinô Vâsti ta chakaotuhpazy ta bei biepiepa ama chhopa cha paryhsa leipa ta. Abei cha a ruchhô ngaita ta, pathi iapa ta a chhôh thata kâ ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae manghai kah dumlai dongah imkhoem kut neh caeh ham tah Vashti manghainu loh a aal. Te dongah manghai khaw bahoeng a thintoek tih a kosi loh a khuiah a alh pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Kumpinu Vashti in innsung mangte’ thu puak kumpipa’ sapna nial hi. Hih a nialna thu ah kumpipa heh mahmah a, a hehna hangin a sin sung so hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Kumpinu Vashti in innsungmangte’ thupuak kumpipa’ sapna a nial hi. Hih a nialna thu-ah kumpipa heh mahmah a, a hehna hangin a sin so hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong a naseamte in kumpipa thupiakna Vashti kumpinu tungah a son uh ciang kumpinu in nialin pai nuam ngawl hi. Tua hu in kumpipa thinso hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Kumpinu Vashti in innsung mangte’ thu puak kumpipa’ sapna nial hi. Hih a nialna thu ah kumpipa heh mahmah a, a hehna hangin a sin sung so hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Kumpinu Vashti in innsungmangte’ thupuak kumpipa’ sapna a nial hi. Hih a nialna thu-ah kumpipa heh mahmah a, a hehna hangin a sin so hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Kumpinu Vashti in innsung maangteʼ thupuak kumpipaʼ sapna a nial hi. Hih a nialna thu ah kumpipa heh mahmah a, a hehna hangin a sin so hi.