Esther 1:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abei a pazipa beimachâzy cha Kâsenâ, Setharâ, Amâthâ, Tâsi, Mere, Mâsenâ nata Memukâ zy châ ei ta, âmo cha abei hmia a hmô tyhpa Persia nata Media beimachâ pasarizy châ ei ta, khinarâh liata hmia chai ta a tyuh tyhpazy ama châ.
Chin (Matu Bible)
amah taengah aka yoei Persia mangpa parhih Karshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, Memukan neh ram khuiah khosa lamhma neh manghai maelhmai aka hmu Madai te,
Chin 1977 (Tedim Bible)
ama gei nai pen ah a tu, hun omzia a thei, Persia leh Media gam ulian sagihte ahi Karshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, leh Memukante hi uh a, kumpipa kiangah a hawh thei, kumpi gam sungah ulian pente ahi uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ama gei nai penah a tu mite pen Persia le Media gam ulian sagihte ahi Karshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, le Memukan-te hi uh a, kumpipa kiangah a hawh thei, kumpi gam sungah ulian pente ahi uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama ii ngaisutna a dok tawntung belte sia Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena le Memucan — Persia le Media ngam ulian salite hi a, kumpi ngam sungah zum lianbelte uk uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
ama gei nai pen ah a tu, hun omzia a thei, Persia leh Media gam ulian sagihte ahi Karshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, leh Memukante hi uh a, kumpipa kiangah a hawh thei, kumpi gam sungah ulian pente ahi uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ama gei nai penah a tu mite pen Persia le Media gam ulian sagihte ahi Karshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, le Memukan-te hi uh a, kumpipa kiangah a hawh thei, kumpi gam sungah ulian pente ahi uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ama gei nai pen ah a tu mite pen Persia le Media gam ulian sagihte ahi Karshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena le Memukan-te hi uh a, kumpipa kiangah a hawh thei, kumpi gam sungah ulian pente ahi uh hi.