Esther 1:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta, “Beinô Vâsti cha chakaotuhpazy ta ama chhopa Bei Ahasuarâ biepiepa tao khoh leipa ta, ryhpa hawhta a chô liata kheihta tao awpa ma a châ?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

“Olkhan dongkah bangla manghainu Vashti te metlam ka saii eh? Imkhoem kut dongkah manghai Ahasuerus olpaek te a vai moenih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Innsung mangte’ tung tawnin keimah Kumpi Ahasu-eras’ thupiakna bangin gamta lo ahih manin Kumpinu Vashti tungah upadi tawh kizui-in bangci kihih ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Innsung mangte’ tungtawnin keimah kumpi Ahasueras’ thupiakna bangin Kumpinu Vashti gamta lo ahih manin Kumpinu Vashti tungah upadi tawh kizui-in bangci kihih ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in hi uliante tungah, “Keima Xerxes kumpipa in ka naseamte sawlin Vashti kumpinu ka samsak a, ahizong ama in ka thu hong nial hi! Ama tungah ih vawt tu sia upadi in bang ci ziam,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Innsung mangte’ tung tawnin keimah Kumpi Ahasu-eras’ thupiakna bangin gamta lo ahih manin Kumpinu Vashti tungah upadi tawh kizui-in bangci kihih ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Innsung mangte’ tungtawnin keimah kumpi Ahasueras’ thupiakna bangin Kumpinu Vashti gamta lo ahih manin Kumpinu Vashti tungah upadi tawh kizui-in bangci kihih ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Inn sung mangteʼ tungtawnin keimah kumpi Ahasuerasʼ thupiakna bangin Kumpinu Vashti gamta lo ahih manin Kumpinu Vashti tungah upadi tawh kizui-in bangci kihih ding ahi hiam?” a ci hi.