Esther 1:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Memukâ ta abei nata beimachâzy hmiakô liata, “Vâsti he abei chô liata dei hmo parao leipa ta, beimachâ zydua chô liata nata Bei Ahasuarâ râh zydua liata phopi zydua chô liata hmo paraopa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Memukan loh manghai neh mangpa rhoek kah mikhmuh ah, “Manghai amah bueng taengah moenih. Vashti manghainu he mangpa boeih taeng neh manghai Ahasuerus paeng tom kah pilnam boeih taengah khaw paihaeh coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin kumpipa leh uliante’ zakin Memukan in dawng a, “Kumpinu Vashti khial hi; kumpipa tung bek hi loin Kumpipa Ahasu-eras’ ukna gam sung khempeuh a, om uliante leh mi khempeuh tungah zong a khial ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin kumpipa le uliante’ zakin Memukan in dawng a, “Kumpinu Vashti khial hi; kumpipa tung bek hi loin Kumpipa Ahasueras’ ukna gam sung khempeuha om uliante le mi khempeuh tungah zong a khial ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuasia ciang Memucan in kumpipa le a uliante tungah: “Vashti kumpinu in kumpipa bek hi ngawlin, a uliante — a tatakin ci leang kumpi uk sungah a om pasal theampo hong zawngsak hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin kumpipa leh uliante’ zakin Memukan in dawng a, “Kumpinu Vashti khial hi; kumpipa tung bek hi loin Kumpipa Ahasu-eras’ ukna gam sung khempeuh a, om uliante leh mi khempeuh tungah zong a khial ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin kumpipa le uliante’ zakin Memukan in dawng a, “Kumpinu Vashti khial hi; kumpipa tung bek hi loin Kumpipa Ahasueras’ ukna gam sung khempeuha om uliante le mi khempeuh tungah zong a khial ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin kumpipa le ulianteʼ zakin Memukan in dawng a, “Kumpinu Vashti khial hi; kumpipa tung bek hi loin Kumpipa Ahasuerasʼ ukna gam sung khempeuh a om uliante le mi khempeuh tungah zong a khial ahi hi.