Esther 1:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tanoh tlai heta, beinô hmaotaozie a pahnopa Persia nata Media nôhrâhpazy ta, beinô hmotaozie hawh tlai ta beimachâ zydua chô liata tao hra aw ei ta, amohnaona nata pathiiana thata a pua aw.

Chin (Matu Bible)

Tahae khohnin ah Persia neh Madai boeinu rhoek, manghainu kah ol aka ya manghai kah mangpa cungkuem taengah khaw a thui pawn ni. Te dongah hnaepnah neh thinhulnah ngawn rhoeh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih banga kumpinu’ gamtatna thu a za Persia leh Media gam numei liante in kumpipa nuai-a uliante tungah tu ni mahmah-in hih thu gen ding uh a, kisimmawhna leh kizahtak lohna tampi piangsak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih banga kumpinu’ gamtatna thu a za Persia le Media gam numei liante in kumpipa nuai-a uliante tungah tuni mahmahin hih thu gen ding uh a, kisimmawhna le kizahtak lohna tampi piangsak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Persia le Media ngamsung uliante ii zite in kumpinu ngamtatna teng a zaak po ciang nitum ma in tua thu a pasalte tungah son tu uh hi. Mun theampo ah zite in a pasalte zakta nawn ngawl tu a, a pasalte sia a zite tungah thin uuk tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih banga kumpinu’ gamtatna thu a za Persia leh Media gam numei liante in kumpipa nuai-a uliante tungah tu ni mahmah-in hih thu gen ding uh a, kisimmawhna leh kizahtak lohna tampi piangsak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih banga kumpinu’ gamtatna thu a za Persia le Media gam numei liante in kumpipa nuai-a uliante tungah tuni mahmahin hih thu gen ding uh a, kisimmawhna le kizahtak lohna tampi piangsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih banga kumpinuʼ gamtatna thu a za Persia le Media gam numei liante in kumpipa nuai-a uliante tungah tu ni mahmah in hih thu gen ding uh a, kisimmawhna le kizahtak lohna tampi piangsak ding hi.