Esther 1:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata abei tawhta bie a puapa cha, a khinarâh zydua liata pathâhsapa a châ tita, he râh kawh ngaitapa liata chanô zydua ta ama vahpazy cha, molaipa tlyma, mochyhpa tlyma a châpa chhao ta ama za aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Ram he len cakhaw a ram tom ah manghai kah oltloeknah a saii te a yaak daengah ni huta boeih, tanoe kangham loh a boei ham umponah a khueh eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua banga kumpipa’ thupiakna thu kumpigam sung khempeuh ah a kizak ciangin numei khempeuh in a neu a lian amau’ pasal ciat zahtak ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua banga kumpipa’ thupiakna thu kumpi gam sung khempeuhah a kizak ciangin numei khempeuh in a neu a lian amau’ pasal ciat zahtak ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na thu thansakna sia a lian mama hi kumpi ukna ngam theampo ah a kiheak ciang numei theampo in amate ii pasalte hau kale zawng kale pha takin zatak vawt tu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua banga kumpipa’ thupiakna thu kumpigam sung khempeuh ah a kizak ciangin numei khempeuh in a neu a lian amau’ pasal ciat zahtak ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua banga kumpipa’ thupiakna thu kumpi gam sung khempeuhah a kizak ciangin numei khempeuh in a neu a lian amau’ pasal ciat zahtak ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua banga kumpipaʼ thupiakna thu kumpi gam sung khempeuh ah a kizak ciangin numei khempeuh in a neu a lian amauʼ pasal ciat zahtak ding uh hi,” a ci hi.