Esther 1:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

 beina kô thôhna liata a beimachâ nata chakaotuhpa zydua châta kyhchhi tao ta. Persia nata Media pheisaihzy nata râh pachhaihpazy tawhta nôpawpazy nata râhvaotuhpazy a hmiakô liata y khai ei ta.

Chin (Matu Bible)

A manghai nah kum thum vaengah a mangpa rhoek neh a sal boeih ham buhkoknah a saii. Te vaengah a mikhmuh ah Persia tatthai khaw, Madai angrhaeng rhoek khaw, paeng mangpa rhoek khaw om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama uk a kum thumna kumin ama nuai-a a uliante khempeuh leh a nasemte’ adingin pawi khat bawksak hi. Ama khut nuai-a om Persia leh Media galkapmangte leh ama nuai-a uliante leh a ma nuai-ah gam a uk sawnte a om lai takin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama uk a kum thumna kumin ama nuai-a a uliante khempeuh le a nasemte a dingin pawi khat bawlsak hi. Ama khutnuai-a om Persia le Media galkapmangte le ama nuai-a uliante le ama nuai-ah gam a uksawnte a om laitakin,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpi a sep a kum thum kumin a uliante theampo le zum ukte atu in anneakpoai khat vawt hi. Tualai ah, Persia le Media ngalkaphonpite, ngamuk mangte le kumpi uliante om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama uk a kum thumna kumin ama nuai-a a uliante khempeuh leh a nasemte’ adingin pawi khat bawksak hi. Ama khut nuai-a om Persia leh Media galkapmangte leh ama nuai-a uliante leh a ma nuai-ah gam a uk sawnte a om lai takin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama uk a kum thumna kumin ama nuai-a a uliante khempeuh le a nasemte a dingin pawi khat bawlsak hi. Ama khutnuai-a om Persia le Media galkapmangte le ama nuai-a uliante le ama nuai-ah gam a uksawnte a om laitakin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama uk a kum thumna kumin ama nuai-a a uliante khempeuh le a nasemte adingin pawi khat bawlsak hi. Ama khutnuai-a om Persia le Media galkap maangte le ama nuai-a uliante le ama nuai ah gam a uksawnte a om laitakin,