Esther 1:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Kyhchhi nohzy a chhâ nahta, abei ta thokhy khihpi Susâ liata a ypa molaipa nata mochyhpa zydua châta abei o sadô tlyhmia liata noh sari chhôh kyhchhi pazao heih ta.
Chin (Matu Bible)
Khohnin a cup vaengah tah manghai loh Shushan rhalmah im ah a hmuh pilnam, tanoe kangham boeih ham buhkoknah te manghai impuei dum kah vongup ah hnin rhih a saii pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hih pawi hun a bei khit ciangin kumpi khua Susa khuapi sunga om mi lian mi neu mi khempeuh adingin kumpipa in pawi khat bawl hi; tua pawi pen kumpi inn huang sungah kibawl a, ni sagih kibawl hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hih pawi hun a bei khit ciangin kumpi khua Susa khuapi sunga om milian mineu mi khempeuh a dingin kumpipa in pawi khat a bawl hi. Tua pawi pen kumpi inn huang sungah kibawl a, ni sagih sung kibawl hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang kumpipa in Susa khuapi sungah a om pasal theampo a hau, a zawng a kibangin anneakpoai khat vawtsak hi. Tua poai nipi khat sung bup kumpi inn huante sungah kivawt hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hih pawi hun a bei khit ciangin kumpi khua Susa khuapi sunga om mi lian mi neu mi khempeuh adingin kumpipa in pawi khat bawl hi; tua pawi pen kumpi inn huang sungah kibawl a, ni sagih kibawl hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hih pawi hun a bei khit ciangin kumpi khua Susa khuapi sunga om milian mineu mi khempeuh a dingin kumpipa in pawi khat a bawl hi. Tua pawi pen kumpi inn huang sungah kibawl a, ni sagih sung kibawl hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hih pawi hun a bei khit ciangin kumpi khua Susa khuapi sunga om mi lian mi neu mi khempeuh adingin kumpipa in pawi khat a bawl hi. Tua pawi pen kumpi inn huang sungah kibawl a, ni sagih sung kibawl hi.