Esther 1:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Sadô liana cha pala rih dipa pohrai diehpa nata nohpa zy pangiehpa châ ta, chazy cha pala rih dipa chaori diehpa nata nohsaihpa hmâpa ta, awhlôteihpa tôh liata pataohpa takâ tiakizy liata pazaopa a châ. Thlalâ a lyupa alô châpazy, awhlôteihpazy, taikulô pha chaipa nata lôsôhpazy ta taopa sadô siphiah chô liata, ngôh nata tâkâ dyuchhaizy patyupa a châ.
Chin (Matu Bible)
Hniyan a bok neh a thim khaw baibok daidi rhui neh cak hnaai te a bang. Lungphaih a ling, a thim neh a bok-awp a muem sokah sui neh cak thingkong khaw lungbok tung neh cung.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua huang sungah suangkang khuamte kiphut a, khau malneu leh khau dupsan tawh ngun kualte ah kikhihin a kikhai dalna puan pakte kikhungin, suangmanpha a san, a dum, a kang, leh a vom, a nam tuamtuamte kizangin a kizeem suangphah kiphah tungah kham leh ngun kibawl lupnate kikoih hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua huang sungah suangkang khuamte kiphut a, khau malneu le khau dupsan tawh ngun kualte-ah kikhihin a kikhai dalna puanpakte kikhungin, suangmanpha a san, a dum, a kang, le a vom, a nam tuamtuamte kizangin a kizem suangphah kiphah tungah kham le ngun kibawl lupnate kikoih hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua mun a suumsung sia patpuankhai vancii le a kaangte taw kizeam a, tua puankhakte a ci pha puanneal sandup khaute taw marble suangkaang khuamte tungah ngunnkualte taw kikhii hi. Tua suumsung teng marble suang a kaang, a san, a tee keptang le vancii meal suangmanpha bangte kipha in, a tungah khamh le ngunn taw a kivawt tokhumte kikoi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua huang sungah suangkang khuamte kiphut a, khau malneu leh khau dupsan tawh ngun kualte ah kikhihin a kikhai dalna puan pakte kikhungin, suangmanpha a san, a dum, a kang, leh a vom, a nam tuamtuamte kizangin a kizeem suangphah kiphah tungah kham leh ngun kibawl lupnate kikoih hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua huang sungah suangkang khuamte kiphut a, khau malneu le khau dupsan tawh ngun kualte-ah kikhihin a kikhai dalna puanpakte kikhungin, suangmanpha a san, a dum, a kang, le a vom, a nam tuamtuamte kizangin a kizem suangphah kiphah tungah kham le ngun kibawl lupnate kikoih hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua huang sungah suangkang khuamte kiphut a, khau malneu le khau dupsan tawh ngun kualte ah kikhihin a kikhai dalna puan pakte kikhungin, suangmanpha a san, a dum, a kang le a vom, a nam tuamtuamte kizangin a kizem suangphah kiphah tungah kham le ngun kibawl lupnate kikoih hi.