Esther 1:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa to ama khona zie ta doh awpa ta, abei ta abei o liata hriatuhpazy biepie ta. “Pasaipa-ipa châ khah se” tahpa biepiepa hawhta kresawhti cha ama khona zie ta doh chyu ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a okcaknah te olkhan bangla tanolh pawh. Manghai loh a im kah boeiping boeih te hlang neh hlang kah kolonah bangla saii ham a uen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai-ah zu nekna zia pen kihah piak cih om lo hi; bang hang hiam cih leh mi khempeuh in amau’ duh zahzah bek a neksak nading uh kumpipa in ama nuai-a uliante thupia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua lai-ah zu nekna zia pen kihah piak cih om lo hi; bang hang hiam cih leh mi khempeuh in amau’ duh zahzah bek a neksakna ding uh kumpipa in a nuai-a a uliante thu pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sapittui neak tu za ciangtan om ngawl a; a kuama po in a du za a neak natu in kumpipa in kumpi inn sung naseamte thupia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai-ah zu nekna zia pen kihah piak cih om lo hi; bang hang hiam cih leh mi khempeuh in amau’ duh zahzah bek a neksak nading uh kumpipa in ama nuai-a uliante thupia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai-ah zu nekna zia pen kihah piak cih om lo hi; bang hang hiam cih leh mi khempeuh in amau’ duh zahzah bek a neksakna ding uh kumpipa in a nuai-a a uliante thu pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai ah zunekna zia pen kihah piak cih om lo hi; bang hang hiam cih leh mi khempeuh in amauʼ duh zahzah bek a neksakna ding uh kumpipa in a nuai-a a uliante thu pia hi.