Esther 10:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zu chyhsa Môdekai cha Bei Ahasuarâ a pazipa châ ta, Zuzy hry liata chyhsa rônahpa a châ. A chiheihzy phana pachâpa ta, a chiheih zydua hnohta thlalôhna bie a reih tyhpa a châpa vâta, a unawh zasâh manôhzy ta ama pasâhsa ngaitapa a châ.
Chin (Matu Bible)
Judah Mordekai he manghai Ahasuerus kah hnukthoi la om tih Judah lakli ah khaw len. A manuca boeih loh a moeithen tih a pilnam ham hnothen a toem pah. A tiingan boeih kah rhoepnah te a thui.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh Kumpipa Ahasu-eras’ zomah Mordekai in a za lianpen nihna ahi hi; Mordekai in ama mite’ phattuam nading leh a suan-le-khakte uh a khan’toh nading hanciam ahih manin Judah mite lakah milian khat hi a, a gam mihonpite in it kim uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh Kumpipa Ahasueras’ zomah Mordekai a lianpen ahi hi. Mordekai in ama mite’ phattuamna ding le a suanlekhakte uh a khantohna ding hanciam ahih manin Jew mite lakah milian khat hi a, a gam mihonpite in a it kim uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jew mi Mordecai sia Xerxes kumpipa mama ii a dom kik ulianbel ahi hi. Ama sia Jew a mipuite in zakta a, diksa mama uh hi. Ama in a mipuite phat natu le a suan a paalte theampo ii ngammuan natu in naseam hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh Kumpipa Ahasu-eras’ zomah Mordekai in a za lianpen nihna ahi hi; Mordekai in ama mite’ phattuam nading leh a suan-le-khakte uh a khan’toh nading hanciam ahih manin Judah mite lakah milian khat hi a, a gam mihonpite in it kim uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Kumpipa Ahasueras’ zomah Mordekai a lianpen ahi hi. Mordekai in ama mite’ phattuamna ding le a suanlekhakte uh a khantohna ding hanciam ahih manin Jew mite lakah milian khat hi a, a gam mihonpite in a it kim uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Kumpipa Ahasuerasʼ zomah Mordekai a lian pen ahi hi. Mordekai in ama miteʼ phattuam nading le a suanlekhakte uh a khantoh nading hanciam ahih manin Jew mite lakah mi lian khat hi a, a gam mihonpite in a it kim uh hi.