Esther 2:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hmozy hnôhlâ ta, Bei Ahasuarâ cha a hiehâhpa a dia nahta, Vâsti a thei ta. Vâsti hmotaopa nata ano kyh liata biepapuapa chhao a thei ta.

Chin (Matu Bible)

He ol hnukah tah manghai Ahasuerus kah kosi tah daeh tih Vashti khaw, anih kah a saii te khaw, anih sokah a tuiphih te khaw, a poek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thu teng a pian’ khit, Kumpipa Ahasu-eras’ hehna a dam ciangin, amah in Vashti phawkin, Vashti’ gamtatna leh amah tawh kisai-in a thupiakna zong thei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu teng a pian’ khit, Kumpipa Ahasueras’ hehna a dam ciangin, amah in Vashti phawkin, Vashti’ gamtatna le amah tawh kisai-in a thupiakna zong thei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua nungciang kumpipa ii thin uukna a thai zawkciang ngawngawnin ama in Vashti ngamtatna le a tungah a thu thansakna sia ngaisun top hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thu teng a pian’ khit, Kumpipa Ahasu-eras’ hehna a dam ciangin, amah in Vashti phawkin, Vashti’ gamtatna leh amah tawh kisai-in a thupiakna zong thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu teng a pian’ khit, Kumpipa Ahasueras’ hehna a dam ciangin, amah in Vashti phawkin, Vashti’ gamtatna le amah tawh kisai-in a thupiakna zong thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu teng a pian khit, Kumpipa Ahasuerasʼ hehna a dam ciangin, amah in Vashti phawkin, Vashtiʼ gamtatna le amah tawh kisai-in a thupiakna zong thei hi.