Esther 2:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanôzy tao awpa ryhpa ry liata thla hrawh hleino ama y khai tawhta, laihsazy cha Bei Ahasuarâ lâ amâ ngiana daihti vaw tlô ta. Chanôzy châta chhithaina mohôhna daihti cha thla hrawh hleino châ ta, thla charu chhôh myrâ thaw ta mohôhpa châ ei ta, thla charu chhôh ropahâhpa nata sathaw ta mohôhpa ama châ.

Chin (Matu Bible)

Hula, hula te manghai Ahasuerus taengla kun ham aitlaeng loh a pha hlan vaengah tah anih te huta kah a longim bangla hla hlai nit a thok hil om pueng. Te dongah khohnin a cum vaengah hla rhuk te murrah situi neh, hla rhuk tah huta kah thentui botui neh yuhnah a khueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Numeite a kigin’ kholh hun a vekpi-in kha sawm-le-nih sung hi a, sathau leh mirrah paknamtui tawh kha guk sung kipuahin, paknamtui tuamtuamte leh kipuahna dangte tawh kha guk sung mah kipuah uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Numeite a kigin’ hun a vekpi-in kha sawm le nih sung hi a, sathau le myrrh paknamtui tawh kha guk sung kipuahin, paknamtui tuamtuamte le kipuahna dangte tawh kha guk sung mah kipuah uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Numeite mealphat natu a kipua hun kum khat sung hi a — myrrh sathau namtui taw tha luk sung le balsam sathau taw tha luk sung kimet hi. Tua zawkciang numeite khat zawkciang khat kumpi Xerxes kungah kipaipui tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Numeite a kigin’ kholh hun a vekpi-in kha sawm-le-nih sung hi a, sathau leh mirrah paknamtui tawh kha guk sung kipuahin, paknamtui tuamtuamte leh kipuahna dangte tawh kha guk sung mah kipuah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Numeite a kigin’ hun a vekpi-in kha sawm le nih sung hi a, sathau le myrrh paknamtui tawh kha guk sung kipuahin, paknamtui tuamtuamte le kipuahna dangte tawh kha guk sung mah kipuah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Numeite a kigin hun a vekpi-in kha sawm le nih sung hi a, sathau le myrrh paknamtui tawh kha guk sung kipuahin, paknamtui tuamtuamte le kipuahna dangte tawh kha guk sung mah kipuah uh hi.