Esther 2:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zâlâ ta a ngia ei ta, a mylâ my ta chanôzy yna mianona lâ amâ lie tyh. Chanôzy yna mianona mohôhtuhpa cha bei chakaotuhpa hrilyupa Sâsakâ châ ta, ano cha abei nôthozy mohôhtuhpa a châ. Abei ta a chô liata a ly ta, a moh ta a aw heihpa laihsa tah leipa cha, laihsa hropazy cha abei lâ amâ ngia awpa châ khao vei.
Chin (Matu Bible)
Anih te hlaem vaengah kun tih mincang ah tah manghai yula aka ngaithuen imkhoem Shaashgaz kut dongkah huta im a pabae la mael. Anih te manghai loh a ngaih tih a ming neh a khue pawt atah manghai taengla koep kun voel pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nitak-in kumpipa kiangah va pai a, a zingsang ciangin numeite’ omna a mun dang khatah kiciahsak a, kumpipa’ zineute a uk, kumpipa’ innsung mang Sha-ashgaz in kem hi. Kumpipa in a deihkik kei leh kumpipa kiangah pai kik nawn lo hi; kumpipa in a deih leh a min-in kisam kik hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nitakin kumpipa kiangah va pai a, a zingsang ciangin numeite’ omna a mun dang khatah kiciahsak a, kumpipa’ zineute a uk, kumpipa’ innsungmang Shaashgaz in kem hi. Kumpipa in a deihkik kei leh kumpipa kiangah paikik nawn lo a, kumpipa in a deih leh a minin kisamkik hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tualai ah ama nitak sang in pai a, a zingsang ciang numeite teenna mundang ah kipaipui kikin kumpipa zinote a uk cil kingetpa Shaashgaz tungah ki aap tu hi. Kumpipa in diksa a, a min taw a sam kik buanale ama sia kumpipa kung pai kik ngawl tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nitak-in kumpipa kiangah va pai a, a zingsang ciangin numeite’ omna a mun dang khatah kiciahsak a, kumpipa’ zineute a uk, kumpipa’ innsung mang Sha-ashgaz in kem hi. Kumpipa in a deihkik kei leh kumpipa kiangah pai kik nawn lo hi; kumpipa in a deih leh a min-in kisam kik hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nitakin kumpipa kiangah va pai a, a zingsang ciangin numeite’ omna a mun dang khatah kiciahsak a, kumpipa’ zineute a uk, kumpipa’ innsungmang Shaashgaz in kem hi. Kumpipa in a deihkik kei leh kumpipa kiangah paikik nawn lo a, kumpipa in a deih leh a minin kisamkik hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nitakin kumpipa kiangah va pai a, a zingsang ciangin numeiteʼ omna a mun dang khat ah kiciahsak a, kumpipaʼ zineute a uk, kumpipaʼ innsung maang Shaashgaz in kem hi. Kumpipa in a deihkik kei leh kumpipa kiangah paikik nawn lo a, kumpipa in a deih leh a minin kisamkik hi.