Esther 2:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Môdekai ta sawchanô ta â lapa Estheri, Môdekai unawhpa Abihai sawchanô cha, abei lâ â ngiana daihti a tlô nahta, chanôzy mohôhtuhpa hrilyupa Hekai ta ano châta â tlyhpazy tah leipa cha, khâpa hmah a chei leipa ta. Estheri cha a hmôpa maih mody kawpa châ ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Mordekai loh amah canu la a loh a napanoe Abihail canu Esther khaw manghai taengla a caeh ham aitlaeng loh a pha. Tedae huta aka ngaithuen manghai imkhoem Hegai kah a uen voel ah hno a tloe a bih moenih. Te dongah Esther tah anih aka so boeih kah mikhmuh ah mikdaithen aka dang la om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mordekai in ama tanu dingin a lak a innlak pa Abihail’ tanu Esther pen kumpipa kiangah a pai ding hun a tun ciangin, numeite a uk kumpipa’ innsung mangpa Hegai’ gen teng lo buang bangmah dang gen lo hi. Tu-in Esther a mu mi peuhmah in hoih sa kim hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mordekai in ama tanu dingin a lak a innlak pa Abihail’ tanu Esther pen kumpipa kiangah a pai ding hun a tun ciangin, numeite a uk kumpipa’ innsung mangpa Hegai’ gen teng lobuang kizepna ding puan dang bangmah ngenthuah lo hi. Tu-in Esther a mu mi peuhmah in hoihsa kim uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kumpipa kungah Esther a pai tu hun hong theng hi. Esther sia Abihail ii tanu hi a, a tanu tu in a la Mordecai ii suapui sealh hi; Esther sia a mu pawpo in hoisa hi. Ama pai hun a thet ciang numeite teenna a uk, cil kingetpa Hegai ii a sawl bang linlian in puansilh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mordekai in ama tanu dingin a lak a innlak pa Abihail’ tanu Esther pen kumpipa kiangah a pai ding hun a tun ciangin, numeite a uk kumpipa’ innsung mangpa Hegai’ gen teng lo buang bangmah dang gen lo hi. Tu-in Esther a mu mi peuhmah in hoih sa kim hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mordekai in ama tanu dingin a lak a innlak pa Abihail’ tanu Esther pen kumpipa kiangah a pai ding hun a tun ciangin, numeite a uk kumpipa’ innsung mangpa Hegai’ gen teng lobuang kizepna ding puan dang bangmah ngenthuah lo hi. Tu-in Esther a mu mi peuhmah in hoihsa kim uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mordekai in ama tanu dingin a lak a innlak pa Abihailʼ tanu Esther pen kumpipa kiangah a pai ding hun a tun ciangin, numeite a uk kumpipaʼ inn sung mangpa Hegaiʼ gen teng lobuang kizepna ding puan dang bangmah ngen thuah lo hi. Tu-in Esther a mu mi peuhmah in hoih sa kim uh hi.