Esther 2:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta chanô hropa zydua hlâta Estheri cha khoh chai ta, laihsa kôpa hropa zydua hlâta abei ngiachhiena nata khokheina to via ta, chatanachata beilakho pakho ta, Vâsti vyuhpa ta beinô ta a tao haw.

Chin (Matu Bible)

Manghai loh Esther te huta boeih lakah a lungnah dongah mikdaithen khaw a phueih. oila boeih lakah khaw a mikhmuh ah a sitlohnah a dang. Te dongah manghai rhuisam te a lu ah a khuem sak tih anih te Vashti yueng la a manghai sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

kumpipa in ama numei dangte khempeuh sangin it zaw a, a nungak dangte khempeuh sangin lim bawl zaw hi. Tua hi a, kumpi lukhu amah khusakin Vashti’ taangin kumpinu suaksak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

kumpipa in ama numei dangte khempeuh sangin itzaw a, a nungak dangte khempeuh sangin limbawl zaw hi. Tua hi a, kumpi lukhu amah khusakin Vashti’ tangin kumpinu a suaksak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa in ngaknu dangte sangin ama hoi sa zaw a, a dangte sangin maipha pia zaw in, it zaw hi. Ama in a lu tungah kumpilukhu khusak a, Vashti dinmun ah kumpinu suaksak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

kumpipa in ama numei dangte khempeuh sangin it zaw a, a nungak dangte khempeuh sangin lim bawl zaw hi. Tua hi a, kumpi lukhu amah khusakin Vashti’ taangin kumpinu suaksak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

kumpipa in ama numei dangte khempeuh sangin itzaw a, a nungak dangte khempeuh sangin limbawl zaw hi. Tua hi a, kumpi lukhu amah khusakin Vashti’ tangin kumpinu a suaksak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

kumpipa in ama numei dangte khempeuh sangin it zaw a, a nungak dangte khempeuh sangin limbawl zaw hi. Tua hi a, kumpi lukhu amah khusakin Vashtiʼ tangin kumpinu a suaksak hi.