Esther 2:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha abei ta a beimachâ nata nôpawpa zydua châta Estheri moh ta kyhchhi rônahpa tao ta. A râh zydua liata chhiezy paei ta, abei riaphana palâsapa ta hmosaipazy a rai ei.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah manghai loh a mangpa rhoek neh a sal boeih ham buhkoknah muep a saii pah. Esther kah buhkoknah neh bihoepnah khaw paeng ah a saii tih manghai kut van la buham a tael.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin kumpipa in Esther pahtawina-in ama uliante leh a nasemte khempeuh’ adingin pawi lianpi khat bawl hi. Amah in ama ukna gam khempeuh ah tua ni nasep khawlin zum a khak nading uh zong thu zasak kim a, kumpipa’ min tawh a kilawm a kituak letsongte zong hawmkhia hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin kumpipa in Esther pahtawina-in ama uliante le a nasem khempeuh a dingin pawi lianpi khat a bawl hi. Amah in ama ukna gam khempeuhah tua ni nasep khawlin zum a khakna ding uh zong thu zasak kim a, kumpipa min tawh a kilawm a kituak letsongte zong a hawmkhia hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang kumpipa in Esther patoaina in anneakpoai lian khat vawt a, a uliante le zum nasep uk theampo sam siat hi. Ama in kumpi ukna ngamsung bup zum kha ni khat tu in thangsak a, kumpipa taw a kiphu, a kilawm letsongte hawm hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin kumpipa in Esther pahtawina-in ama uliante leh a nasemte khempeuh’ adingin pawi lianpi khat bawl hi. Amah in ama ukna gam khempeuh ah tua ni nasep khawlin zum a khak nading uh zong thu zasak kim a, kumpipa’ min tawh a kilawm a kituak letsongte zong hawmkhia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin kumpipa in Esther pahtawina-in ama uliante le a nasem khempeuh a dingin pawi lianpi khat a bawl hi. Amah in ama ukna gam khempeuhah tua ni nasep khawlin zum a khakna ding uh zong thu zasak kim a, kumpipa min tawh a kilawm a kituak letsongte zong a hawmkhia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin kumpipa in Esther pahtawina-in ama uliante le a nasem khempeuh adingin pawi lianpi khat a bawl hi. Amah in ama ukna gam khempeuh ah tua ni nasep khawlin zum a khak nading uh zong thu zasak kim a, kumpipa min tawh a kilawm a kituak letsongte zong a hawm khia hi.