Esther 2:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Môdekai biepiepa vâta, Estheri ta ahy­zy ma a heinawhzy a châ ei tahpa nata kheihawhpa chipho ma a châ tahpa a pahnosa leipa ta. A vaw mohôh nota a bie a zyh tyhpa hawhta, Estheri ta Môdekai bie zyh lymâ ta.

Chin (Matu Bible)

Mordekai loh a taengah a uen vanbangla Esther loh a pacaboeina kawng neh a pilnam kawng te thui pawh. Esther tah Mordekai kah olpaek aka ngai la om tih te te a rhoengnah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ama hilhna tawh kizui-in Esther in ama minam ahi a, a innkuan ahi zongin pulak lo hi; Mordekai’ kep sungin ama thu a man’ mah bangin tu-in zong Mordekai’ gen bangin gamta hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama hilhna tawh kizui-in Esther in ama minam ahi a, a innkuan ahi zongin pulak lo hi. Mordekai’ kep sungin ama thu a man’ mah bangin tu-in zong Mordekai’ gen bangin gamta hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Esther in ahile Jew te a hina kihesak ngawl lai hi. Mordecai in kuama tung a son ngawl natu sawl a, a no lai a thu a nit bangma in hi thu huvau zong ah a thu ni hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ama hilhna tawh kizui-in Esther in ama minam ahi a, a innkuan ahi zongin pulak lo hi; Mordekai’ kep sungin ama thu a man’ mah bangin tu-in zong Mordekai’ gen bangin gamta hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama hilhna tawh kizui-in Esther in ama minam ahi a, a innkuan ahi zongin pulak lo hi. Mordekai’ kep sungin ama thu a man’ mah bangin tu-in zong Mordekai’ gen bangin gamta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama hilhna tawh kizui-in Esther in ama minam ahi a, a innkuan ahi zongin pulak lo hi. Mordekaiʼ kep sungin ama thu a man mah bangin tu-in zong Mordekaiʼ gen bangin gamta hi.