Esther 2:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha nohzy liata, abei tlyhmia liata Môdekai â tyu thlâh ha nota, bei chakaotuhpa pano, ochhi vaituhpa Bikathâ nata Tere zy cha abei chô liata ama hiehâh ta. Chavâta Bei Ahasuarâ chô liata kupathla a chhuah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaeng tue ah Mordekai te manghai vongka ah a ngol hatah cingkhaa aka ngaithuen manghai kah imkhoem rhoi Bigthan neh Teresh tah a thintoek tih manghai Ahasuerus te kut hlah thil ham a mae rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni khat, kongtualah Mordekai a om lai takin, kongcing ahi kumpipa’ innsung mangte Bigthana leh Teresh heh uh a, Kumpipa Ahasu-eras thah ding sawm uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ni khat, kumpi nasemin Mordekai a om hun sungin kongcing ahi kumpipa’ innsungmangte Bigthana le Teresh heh uh a, Kumpipa Ahasueras thah ding a sawm uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mordecai in kumpi inn ah zum na a sep hun sungin, kumpipa inndoi sung tumna a cing numei uk cil kinget niite ahi, Bigthana le Teresh in Xerxes kumpipa ngalvawtin, thalup sawm ku uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni khat, kongtualah Mordekai a om lai takin, kongcing ahi kumpipa’ innsung mangte Bigthana leh Teresh heh uh a, Kumpipa Ahasu-eras thah ding sawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ni khat, kumpi nasemin Mordekai a om hun sungin kongcing ahi kumpipa’ innsungmangte Bigthana le Teresh heh uh a, Kumpipa Ahasueras thah ding a sawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ni khat, kumpi nasemin Mordekai a om hun sungin kongcing ahi kumpipaʼ innsung maangte Bigthana le Teresh heh uh a, Kumpipa Ahasueras thah ding a sawm uh hi.