Esther 2:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A thâtih cha pasia ei ta, biedopa tlai a châ tahpa ama pahno papua nahta, ama pano ta ama paaosao haw. Cha thâtih cha, abei mohmô lia tlai ta, thâtihzy rona châbu liata ropa a châ.

Chin (Matu Bible)

Ol te a cae vaengah phoe tangloeng tih amih rhoi te thing dongah a kuiok sak. Te te manghai mikhmuh kah khokhuen olka cabu dongah a daek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A thu kikanin a manna a kitheih ciangin khuampite tungah tua mi nihte gel kikhai lum hi. Hih thu piangte khempeuh kumpipa’ theihin kumpi Khang Tangthu Laibu sungah kiciamteh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A thu kikanin a manna a kitheih ciangin khuampite tungah tua mi nih tegel kikhailum hi. Hih thupiangte khempeuh kumpipa’ theihin Kumpi Gam Tangthu Laibu sungah kiciamteh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thute a kat ciang thumaan a hina mu ahikom tuate ngeal sia ngui ki awklumsak hi. Hi thu teng theampo kumpi ukna ngamsung zum thu tepteena te sungah a kikhum natu in kumpipa in thupia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A thu kikanin a manna a kitheih ciangin khuampite tungah tua mi nihte gel kikhai lum hi. Hih thu piangte khempeuh kumpipa’ theihin kumpi Khang Tangthu Laibu sungah kiciamteh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A thu kikanin a manna a kitheih ciangin khuampite tungah tua mi nih tegel kikhailum hi. Hih thupiangte khempeuh kumpipa’ theihin Kumpi Gam Tangthu Laibu sungah kiciamteh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A thu kikanin a manna a kitheih ciangin khuampite tungah tua mi nih tegel kikhailum hi. Hih thupiangte khempeuh kumpipaʼ theihin Kumpi Gam Tangthu Laibu sungah kiciamteh hi.