Esther 2:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abei ta â beina râh zydua liata hyutuhpazy rao sala, âmo chata laihsa dawpa nata kôpa hmiphapa zydua thokhy khihpi Susâ liata chanôzy yna liata amâ vaw chhipakhy aw. Chanôzy mohôhtuhpa hrilyupa Hekai ta âmo cha mohôh aw ta, chhithai nawpa ta mohôhnazy ta a phapa ta mohôhpa ama châ aw.
Chin (Matu Bible)
Manghai loh a ram kah paeng tom ah hlangtawt khueh saeh lamtah a mueimae aka then hula, oila boeih te Shushan kah rhalmah im la coi saeh. Amih te huta aka ngaithuen manghai imkhoem Hegai kut hmui kah huta im ah thentui pae saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kumpi khua ahi Susa khuapi-a numeite’ omna-ah a meel hoih nungak khangno khempeuh hong paipih nadingun na ukna gam tuamtuam khempeuh ah uliante sawl in. Tua numeite pen numeite a uk, kumpipa’ innsung mang Hegai’ kep dingin ki-ap hen. Tua ciangin tua numeite tungah paknamtui tuamtuamte kiguan hen.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kumpi khua ahi Susa khuapi-a numeite’ omna-ah a melhoih nungak khangno khempeuh hong paipih nadingun na ukna gam tuamtuam khempeuhah uliante sawl in. Tua numeite pen numeite a uk, kumpipa’ innsungmang Hegai’ kep dingin ki-ap hen. Tua ciangin tua numeite tungah paknamtui tuamtuam kiguan’ hen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Na ukna ngamke theampo ah ngaknu mealpha teng hi lai Susa khuapi sung numeite teenna munah hong puak tu in uliante panmun pia thei ni hi. Na numeite a uk cilnge sa Hegai ii kep tu in koi in a, amate tualai ah a mealphat natu in kipuuasak in.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kumpi khua ahi Susa khuapi-a numeite’ omna-ah a meel hoih nungak khangno khempeuh hong paipih nadingun na ukna gam tuamtuam khempeuh ah uliante sawl in. Tua numeite pen numeite a uk, kumpipa’ innsung mang Hegai’ kep dingin ki-ap hen. Tua ciangin tua numeite tungah paknamtui tuamtuamte kiguan hen.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kumpi khua ahi Susa khuapi-a numeite’ omna-ah a melhoih nungak khangno khempeuh hong paipih nadingun na ukna gam tuamtuam khempeuhah uliante sawl in. Tua numeite pen numeite a uk, kumpipa’ innsungmang Hegai’ kep dingin ki-ap hen. Tua ciangin tua numeite tungah paknamtui tuamtuam kiguan’ hen.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kumpi khua ahi Susa khuapi a numeiteʼ omna ah a melhoih nungak khangno khempeuh hong paipih nadingun na ukna gam tuamtuam khempeuh ah uliante sawl in. Tua numeite pen numeite a uk, kumpipaʼ innsung maang Hegaiʼ kep dingin ki-ap hen. Tua ciangin tua numeite tungah paknamtui tuamtuam kiguan hen.