Esther 2:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei a palysa chaipa laihsa cha Vâsti vyuhpa ta beinô a châ aw,” tah ei ta. Cha pahruana chata abei cha palysa kaw ta, cha hawhna chata tao ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah manghai mik ah aka then hula te tah Vashti yueng la manghai saeh,” a ti nah. Te ol manghai mik ah khaw a cop dongah te tlam te a saii.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua sung panin kumpipa’deih pen nungak in Vashti’ tangin kumpinu suak hen,” a ci uh hi. Kumpipa in hih ngaihsutna hoih sa a, tua bangin gamta hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua sung panin kumpipa’ deih bel nungak pen Vashti’ tangin kumpinu suak hen,” a ci uh hi. Kumpipa in hih ngaihsutna hoihsa a, tua bangin a gamta hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang pha na sakbel numei sia la in a, Vashti taangin kumpinu suaksak in” ci in ngaisutna pia uh hi. Kumpipa in hi ngaisutna sia phasa in zui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua sung panin kumpipa’deih pen nungak in Vashti’ tangin kumpinu suak hen,” a ci uh hi. Kumpipa in hih ngaihsutna hoih sa a, tua bangin gamta hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua sung panin kumpipa’ deih bel nungak pen Vashti’ tangin kumpinu suak hen,” a ci uh hi. Kumpipa in hih ngaihsutna hoihsa a, tua bangin a gamta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua sung panin kumpipaʼ deih bel nungak pen Vashtiʼ tangin kumpinu suak hen,” a ci uh hi. Kumpipa in hih ngaihsutna hoih sa a, tua bangin a gamta hi.