Esther 2:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Môdekai cha a paw unawhpa sawchanô Hadâsâ chhytuhpa châ ta, Hadâsâ cha Estheri tahpa ta awpa a châ. Estheri cha nôpaw a hnei khao leipa vâta Môdekai ta a chhy. Cha laihsa cha pizie pha kawpa nata mo ngia kawpa châ ta, a nô nata a paw ama thi tawhta, Môdekai ta a sawchanô ta â lapa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Mordekai loh a panoe canu Esther Hadassah te a poeh. Esther te a manu a napa om voel pawh. Hula tah a sakthen suisak neh a mueimae khaw then. A manu a napa a duek vaengah ni anih te Mordekai loh amah taengah a canu la a loh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in a innlak pate khat tanu’ a min masa Hadassah, a nung ciangin Esther a kici, khoi hi; bang hang hiam cih leh a nu leh a pa om nawn lo hi; tua numei a meel hoih-in a ngaih bang mahmah khat hi a, a nu leh a pa a sih ciangin Mordekai in ama tanu dingin la hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in a innlak pate khat’ tanu, a min masa Hadassah, a nung ciangin Esther a kici, a khoi hi; bang hang hiam cih leh a nu le a pa om nawn lo hi. Tua numei melhoihin a ngaihbaang mahmah khat hi a, a nu le a pa a sih ciangin Mordekai in ama tanu dingin a lak ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in suapuiseal khat nei in, Hebrew min, Hadassah kici Esther hi a; tua nu a mealpha in a khanhoi hi. A nute a pate a thi ciang Esther sia Mordecai in la a, ama tanu tatak bangin khoi in khangsak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in a innlak pate khat tanu’ a min masa Hadassah, a nung ciangin Esther a kici, khoi hi; bang hang hiam cih leh a nu leh a pa om nawn lo hi; tua numei a meel hoih-in a ngaih bang mahmah khat hi a, a nu leh a pa a sih ciangin Mordekai in ama tanu dingin la hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in a innlak pate khat’ tanu, a min masa Hadassah, a nung ciangin Esther a kici, a khoi hi; bang hang hiam cih leh a nu le a pa om nawn lo hi. Tua numei melhoihin a ngaihbaang mahmah khat hi a, a nu le a pa a sih ciangin Mordekai in ama tanu dingin a lak ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in a innlak pate khatʼ tanu, a min masa Hadassah, a nung ciangin Esther a kici, a khoi hi; bang hang hiam cih leh a nu le a pa om nawn lo hi. Tua numei melhoihin a ngaihbaang mahmah khat hi a, a nu le a pa a sih ciangin Mordekai in ama tanu dingin a lak ahi hi.